1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kaikki ovat peloissaan haista. Tule Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:05:03,612 --> 00:05:05,698 Hyvä Jumala. 3 00:05:14,872 --> 00:05:18,624 Matthew. Matthew. 4 00:05:20,001 --> 00:05:21,961 Matthew. 5 00:05:22,086 --> 00:05:24,462 He sanovat koko elämäsi vilkkuu silmiesi edessä... 6 00:05:24,497 --> 00:05:27,055 kun kuolet. 7 00:05:27,090 --> 00:05:30,509 Ja se on totta... jopa sokealle miehelle. 8 00:05:36,764 --> 00:05:40,816 Kasvoin Hell's Kitchenissä. 9 00:05:40,851 --> 00:05:44,479 Poliitikot ja kiinteistökehittäjät kutsu sitä nyt Clintoniksi... 10 00:05:44,514 --> 00:05:48,322 vaan naapuruston, Kuten kaikessa muussakin, sillä on sielu. 11 00:05:48,357 --> 00:05:52,160 - Hän aikoo itkeä. - Ja sielut eivät muutu nimen mukana. 12 00:05:52,195 --> 00:05:55,530 - Tule, katkarapu. Lyö minua. Annan sinulle ilmaisen laukauksen. - Lyö häntä uudelleen. 13 00:05:55,565 --> 00:05:57,664 - Taistelet kuin isäsi. - Joo. 14 00:05:57,699 --> 00:06:00,326 - Tule. Lyö minua. - Isästäni tulee mestari. 15 00:06:00,451 --> 00:06:04,078 - Isäsi on tyhmä. Tule. Lyö minua. - Joo. Pumppu. 16 00:06:04,113 --> 00:06:06,254 Hän on punkki. 17 00:06:06,289 --> 00:06:08,791 - Joo. Hän on punkki. - Ei voi taistella. Toki voi juosta kuitenkin. 18 00:06:08,826 --> 00:06:10,924 Säälittävä. 19 00:06:10,959 --> 00:06:13,510 Isäni oli nyrkkeilijä. 20 00:06:13,545 --> 00:06:17,298 - Urheilukirjailija kirjoitti kerran että hän taisteli kuin paholainen... 21 00:06:17,333 --> 00:06:19,891 ja nimi jäi kiinni. 22 00:06:19,926 --> 00:06:22,427 Jack "Paholainen" Murdock oli haastaja. 23 00:06:23,887 --> 00:06:26,889 Mutta se oli kauan sitten. 24 00:06:26,924 --> 00:06:29,725 Tule, isä. Nouse ylös. 25 00:06:36,481 --> 00:06:38,982 - Kuka voitti? - Cohan. 26 00:06:39,017 --> 00:06:41,033 Joo? 27 00:06:41,068 --> 00:06:44,076 - Voitin hänet. - Tiedän, isä. 28 00:06:44,111 --> 00:06:48,991 - T.K.O. - Aivan oikein, Matty. Muistatteko. 29 00:06:53,495 --> 00:06:56,664 - Hei. Hei, mikä se on? - Ei mitään. 30 00:06:56,699 --> 00:06:59,579 Sanoin, että en haluat sinun taistelevan. 31 00:06:59,614 --> 00:07:02,460 Yritin kävellä pois kuten sanoit... 32 00:07:02,495 --> 00:07:04,546 mutta he pitivät saa minut paskaksi. 33 00:07:04,671 --> 00:07:06,755 Älä kiroile. 34 00:07:06,839 --> 00:07:08,924 Millaista paskaa? 35 00:07:14,011 --> 00:07:18,849 He sanoivat, että työskentelet Fallonille, että olet nyt yksi hänen miehistään. 36 00:07:18,884 --> 00:07:21,852 Tule tänne. Istu alas. 37 00:07:21,887 --> 00:07:23,936 Tule. 38 00:07:26,230 --> 00:07:28,440 Luuletko, että tekisin kaksinkertaisen ylityön alhaalla laiturilla... 39 00:07:28,475 --> 00:07:30,692 jos olisin töissä Fallonin puolesta? 40 00:07:30,727 --> 00:07:33,576 Mitä, oletko hullu? 41 00:07:33,611 --> 00:07:36,655 Et osu muuhun kuin kirjoihin. Ota minut? 42 00:07:36,690 --> 00:07:39,032 Ole lääkäri tai lakimies. 43 00:07:39,067 --> 00:07:42,076 Ei niin kuin minä. 44 00:07:42,111 --> 00:07:44,335 Isä... 45 00:07:44,370 --> 00:07:47,671 Matt... sinä pystyt siihen. 46 00:07:47,706 --> 00:07:50,959 Voit tehdä mitä tahansa jos et pelkää. 47 00:07:50,994 --> 00:07:53,043 Nyt lupaat minulle. 48 00:07:58,132 --> 00:08:00,550 Lupaan, isä. 49 00:08:37,831 --> 00:08:40,812 Hei, John, vedä se viiva kokonaan sisään... 50 00:08:40,847 --> 00:08:43,759 tuo sitten nosturi edessä, okei? 51 00:08:43,794 --> 00:08:46,859 Hei, poika! Mitä yrität tappaaksesi itsesi? 52 00:08:46,894 --> 00:08:49,924 Etsin isääni, Jack Murdock. Näitkö hänet? 53 00:08:49,959 --> 00:08:53,093 Murdock? Ei, hän ei ole työskennellyt täällä kuukausia. 54 00:08:53,128 --> 00:08:55,346 Voitko nyt, vai mitä? 55 00:09:16,822 --> 00:09:18,871 Jack, en halua sinun satuttavan minua. 56 00:09:18,906 --> 00:09:21,617 - Aion! - Jack, tule. Minulla on velvoitteita. 57 00:09:21,652 --> 00:09:23,828 - Isä? - Selvä, sain sen! 58 00:09:25,078 --> 00:09:27,163 Matta? 59 00:09:28,122 --> 00:09:31,250 Matta! 60 00:10:58,822 --> 00:11:00,699 Ei! 61 00:11:38,730 --> 00:11:42,483 Matty, minä puhuin lääkärille... 62 00:11:42,518 --> 00:11:45,576 Olen sokea. Tiedän. 63 00:11:45,611 --> 00:11:49,489 - Kuinka saatoit tietää? - Kuulin sinun puhuvan hänen toimistossaan. 64 00:11:49,524 --> 00:11:51,706 Kuulen kaiken. 65 00:11:51,741 --> 00:11:56,245 Minulle on tapahtumassa jotain, Isä. En tiedä mikä se on. 66 00:12:02,083 --> 00:12:05,210 Olen pahoillani, Matty. 67 00:12:06,461 --> 00:12:08,547 Olen niin pahoillani. 68 00:12:43,868 --> 00:12:46,619 Teimme toisillemme hiljaisen lupauksen. 69 00:12:49,414 --> 00:12:52,333 Älä koskaan anna periksi. 70 00:12:52,368 --> 00:12:55,092 Olla peloton. 71 00:12:55,127 --> 00:12:57,962 Pysymään meidän kaltaisille kaukolaukauksille. 72 00:13:00,673 --> 00:13:03,300 Olimme kaksi taistelijaa paluumatkalla. 73 00:13:08,596 --> 00:13:12,892 Olin menettänyt näköni, mutta sain jotain takaisin. 74 00:13:13,892 --> 00:13:17,026 Loput neljä aistiani... 75 00:13:17,061 --> 00:13:19,646 toiminut yli-inhimillisellä terävuudella. 76 00:13:22,483 --> 00:13:24,734 Mutta mikä ihmeellisin... 77 00:13:24,859 --> 00:13:28,488 äänituntoni lakkasi eräänlainen tutka-aistin. 78 00:13:49,588 --> 00:13:51,965 Korkealla karjun yläpuolella kaduilta... 79 00:13:52,091 --> 00:13:55,301 Treenasin vartaloani ja aisteilleni. 80 00:13:56,677 --> 00:13:58,595 Akuutti kosketusaisti antoi minulle sekä voimaa että tasapainoa... 81 00:13:58,630 --> 00:14:00,514 Akuutti kosketusaisti antoi minulle sekä voimaa että tasapainoa... 82 00:14:03,934 --> 00:14:06,685 itse kaupunkiin asti tuli leikkipaikkani. 83 00:14:12,816 --> 00:14:15,527 Olin poika ilman pelkoa. 84 00:14:15,562 --> 00:14:18,237 Huhhuu! 85 00:14:21,698 --> 00:14:24,075 Voittaja! 86 00:14:34,625 --> 00:14:37,294 Hei, Murdock! Kierros kaksi. 87 00:14:41,297 --> 00:14:45,467 - Mitä kuuluu, friikki? - Katso häntä, mies. Katso hänen silmiään. 88 00:14:45,502 --> 00:14:47,518 Hoo-ooh! 89 00:14:47,553 --> 00:14:50,222 - Potkaise hänen perseeseensä. - Taistele minua vastaan. uskallan kyllä. 90 00:14:50,257 --> 00:14:53,356 - Joo, Murdock. - Minä uskallan. 91 00:14:53,391 --> 00:14:55,560 Sitä minä sanon, potki perseeseen. 92 00:14:57,853 --> 00:14:59,813 Tule, mies. Mennään vaan. 93 00:15:01,814 --> 00:15:04,108 Kunnossa. 94 00:15:48,436 --> 00:15:50,396 Jack, siitä on aikaa. 95 00:15:50,521 --> 00:15:53,857 En ole enää töissä sinulle, Fallon. 96 00:15:53,892 --> 00:15:56,825 Jack, et koskaan pysähtynyt. 97 00:15:56,860 --> 00:16:00,821 Luulitko todella, että voitit nuo tappelut yksin? 98 00:16:00,856 --> 00:16:03,820 Olet 42-vuotias. 99 00:16:03,855 --> 00:16:06,750 Miller, Mack, Bendez? 100 00:16:06,785 --> 00:16:09,788 He ovat kaikki taistelijoitani... 101 00:16:09,823 --> 00:16:11,872 aivan kuten sinä. 102 00:16:12,790 --> 00:16:15,959 Ja nyt on sinun vuorosi kaatumaan. 103 00:16:15,994 --> 00:16:19,378 Ajattele poikaasi, Jack. 104 00:16:21,380 --> 00:16:23,965 Olen varma, että teet oikea asia. 105 00:16:45,566 --> 00:16:47,652 Matty. 106 00:17:27,685 --> 00:17:30,062 Lopeta... Lopeta napsahtaminen. 107 00:17:30,187 --> 00:17:33,398 Anna hänen mennä. Puhdas taistelu. 108 00:17:36,442 --> 00:17:40,195 Ei! Tule, isä! Tule, isä! Nouse ylös! 109 00:17:40,230 --> 00:17:42,443 Voit tehdä sen! Tule! 110 00:17:42,478 --> 00:17:44,657 Tule, isä! Nouse ylös! 111 00:17:44,692 --> 00:17:47,285 Tule! 112 00:17:48,827 --> 00:17:51,224 Mennään! Tule! 113 00:17:51,259 --> 00:17:53,754 Tule, isä! Nouse ylös! 114 00:17:53,789 --> 00:17:56,250 Älä koskaan anna periksi! Muistaa? 115 00:17:58,335 --> 00:18:01,358 Joo! Joo! Tule, isä! Kunnossa! 116 00:18:01,393 --> 00:18:04,284 Oletko kunnossa? Murdock! Oletko kunnossa? 117 00:18:04,319 --> 00:18:07,176 - Okei. Taistellaan! - Mene, isä! Mennä! 118 00:18:15,224 --> 00:18:19,978 Kymmenen! Hän on poissa! Taistelu on ohi! 119 00:18:27,068 --> 00:18:30,737 Hyvät naiset ja herrat, voittaja, tyrmäyksellä... 120 00:18:30,772 --> 00:18:34,573 Jack "Paholainen" Murdock! 121 00:18:46,291 --> 00:18:49,294 Tämä oli sinulle, Matty. 122 00:18:50,836 --> 00:18:53,756 Odotin olympialaisten ulkopuolella isäni puolesta. 123 00:18:53,881 --> 00:18:57,342 Jollain tapaa Odotan edelleen. 124 00:19:15,023 --> 00:19:17,359 Lopeta hänet! 125 00:19:18,902 --> 00:19:20,695 Isä! 126 00:20:11,111 --> 00:20:13,196 En näe sinua, isä. 127 00:20:15,824 --> 00:20:18,409 En näe sinua. 128 00:20:40,302 --> 00:20:42,387 Kukaan ei juurikaan välittänyt kuolemasta... 129 00:20:42,422 --> 00:20:45,223 huuhtoutuneesta palkintotaistelijasta. 130 00:20:45,258 --> 00:20:47,398 Ei kukaan muu kuin minä. 131 00:20:47,433 --> 00:20:49,775 Pitäisin lupaukseni. 132 00:20:49,810 --> 00:20:52,520 Auttaisin niitä että muut eivät. 133 00:20:52,555 --> 00:20:55,231 Etsin oikeutta... 134 00:20:55,266 --> 00:20:57,438 yksi tapa... 135 00:20:57,473 --> 00:20:59,610 tai toinen. 136 00:22:48,366 --> 00:22:52,828 Hyvät naiset ja herrat, olemme täällä tänään... 137 00:22:52,863 --> 00:22:55,618 etsimään totuutta... 138 00:22:55,653 --> 00:22:58,339 etsimään oikeutta. 139 00:22:58,374 --> 00:23:01,259 Herra Quesada, voisitko ilmoittaa oikeuteen... 140 00:23:01,294 --> 00:23:05,047 tapahtumien järjestystä 30. kesäkuuta yöhön asti? 141 00:23:05,082 --> 00:23:09,068 Pysähdyin Josie's Bariin töiden jälkeen. 142 00:23:09,103 --> 00:23:13,019 Join muutaman drinkin. Angela oli siellä. 143 00:23:13,054 --> 00:23:17,015 Hän oli sulkeutumassa. Hän kysyi minulta, haluanko pysyä... 144 00:23:17,974 --> 00:23:20,142 huvin vuoksi. 145 00:23:22,144 --> 00:23:25,230 Kaikki mitä tapahtui sen jälkeen oli täysin yksimielinen. 146 00:23:31,485 --> 00:23:35,037 - Tiedätkö, että väärä vala on rikos? herra Quesada? - Vastalause. 147 00:23:35,072 --> 00:23:37,720 Asiakkaani on arvostettu jäsen yhteisöstä, jossa neiti Sutton... 148 00:23:37,755 --> 00:23:40,368 - on aiemmin käyttänyt huumeita ja alkoholia... - Asiakkaani ei ole oikeudenkäynnissä. 149 00:23:40,493 --> 00:23:43,078 - Mikä ei vain tee hänen todistuksensa epäilty... - Hänen todistuksensa ei myöskään ole epäilty. 150 00:23:43,113 --> 00:23:45,372 - Hyvät herrat, se riittää. - Totuus on... 151 00:23:45,407 --> 00:23:49,833 herra Murdock, onko tuo neiti Sutton... 152 00:23:49,958 --> 00:23:53,837 Neiti Sutton nautti joka minuutti siitä. 153 00:23:56,214 --> 00:24:00,223 herra Quesada, sinun vuoksesi... 154 00:24:00,258 --> 00:24:02,678 Toivon oikeudenmukaisuutta löytyy täältä tänään... 155 00:24:06,639 --> 00:24:08,724 ennen kuin oikeus löytää sinut. 156 00:24:09,850 --> 00:24:13,728 Matta? Matti missä oletko menossa? 157 00:24:14,771 --> 00:24:16,856 Tiesimme, että tämä oli riski menee sisään. 158 00:24:16,940 --> 00:24:19,775 Miksi? Hän on keittiöstä, eikö hän ole Upper East Sidesta? 159 00:24:19,810 --> 00:24:23,159 Joo. Tule, Matt. Hänellä on historiaa huumeiden väärinkäytöstä. 160 00:24:23,194 --> 00:24:27,073 - Se oli kauan sitten. - Tuomarit eivät pidä uhreistaan ​​puutteellisina. 161 00:24:29,700 --> 00:24:31,750 Se ei ole oikein. 162 00:24:31,785 --> 00:24:33,835 Joo? Tässä on mitä En ymmärrä. 163 00:24:33,870 --> 00:24:37,081 Kuinka voi Quesadan kaltainen roppari onko varaa Hirschin kaltaiseen asianajajaan? 164 00:24:37,116 --> 00:24:40,125 Hän ei voi. Kingpin's täytyy maksaa lasku. 165 00:24:41,376 --> 00:24:45,547 - Tule. Mennään humalaan. - Ei tänä iltana. 166 00:24:45,582 --> 00:24:47,381 Minulla on työtä tehtävänä. 167 00:26:05,279 --> 00:26:07,954 Järjestä ne, Josie, Olen valmis juhlimaan tänä iltana. 168 00:26:07,989 --> 00:26:11,742 Sinulla on paljon hermoja täällä sen jälkeen mitä teit. 169 00:26:11,777 --> 00:26:15,079 Etkö kuullut? Olen syytön, kulta. 170 00:26:19,540 --> 00:26:22,377 Pyörät häkin takana! 171 00:26:23,627 --> 00:26:26,129 Ei burnoutia, te kusipäät! 172 00:26:30,091 --> 00:26:32,593 Oho! Joo! 173 00:26:47,480 --> 00:26:49,565 Hei, hei, hei! Mitä tapahtuu? 174 00:26:51,650 --> 00:26:54,695 - Hei, Louie. - Mitä kuuluu, goombah? 175 00:27:00,241 --> 00:27:03,306 Oikeusjärjestelmään, eikö niin? Tietysti voitin sen. 176 00:27:03,341 --> 00:27:06,371 Kingpin on saanut selkääni, veli. Miten menee, kulta? 177 00:27:06,406 --> 00:27:08,331 - Pomo. - Mitä kuuluu? 178 00:27:08,456 --> 00:27:10,416 Mitä sille kuuluu? 179 00:27:10,541 --> 00:27:12,626 Onko se mies tosissasi? 180 00:27:14,169 --> 00:27:16,761 Kyllä, hän on tosissasi. 181 00:27:16,796 --> 00:27:19,590 - Mitä haluat? - Oikeudenmukaisuus. 182 00:29:33,701 --> 00:29:35,869 Quesada! 183 00:29:37,037 --> 00:29:39,831 Aika antaa paholaiselle hänen velvollisuutensa. 184 00:29:55,468 --> 00:29:57,637 Voi luoja! Voi luoja! 185 00:31:00,731 --> 00:31:04,171 Hei. Kuinka voit? 186 00:31:04,206 --> 00:31:07,577 Etkö kuullut? 187 00:31:07,612 --> 00:31:10,113 - Minut vapautettiin syytteestä. - Ei minulta. 188 00:31:13,450 --> 00:31:16,035 Kuka sai sinut tuomitsemaan? 189 00:31:16,070 --> 00:31:19,622 Mitä... Teit. 190 00:31:32,215 --> 00:31:36,267 Mene helvettiin... diablo. 191 00:31:36,302 --> 00:31:41,056 Okei, mutta saat löi minut siellä. 192 00:31:51,481 --> 00:31:54,074 Hei. Se valo... 193 00:31:54,109 --> 00:31:56,450 lopussa tunnelista? 194 00:31:56,485 --> 00:31:59,495 Arvaa mitä? Se ei ole taivas. 195 00:31:59,530 --> 00:32:02,865 - Tapan sinut! - Se on "C"-juna. 196 00:32:02,991 --> 00:32:04,826 Voi luoja! 197 00:32:14,333 --> 00:32:16,836 Hei. Et voi mene sieltä ohi. 198 00:32:16,871 --> 00:32:19,219 - Soita Charlielle. - Aivan. 199 00:32:19,254 --> 00:32:21,721 sinä hukkaat sinun aikasi, Urich. 200 00:32:21,756 --> 00:32:24,758 - Täällä ei ole mitään nähtävää. - Jose Quesada... 201 00:32:28,178 --> 00:32:30,805 ja loput Jose Quesadasta. 202 00:32:30,840 --> 00:32:33,433 Ei yhtään mitään. Häh, Nick? 203 00:32:33,516 --> 00:32:36,518 Jatkat niitä tarinoita, ja päädymme siihen joukko jäljitelmävalvojia... 204 00:32:36,553 --> 00:32:38,520 kuka tulee tappaa itsensä. 205 00:32:38,604 --> 00:32:43,024 Oletko täällä vahvistamassa, että Daredevil onko vastuussa tästä, etsivä? 206 00:32:43,059 --> 00:32:45,401 Tule, Urich. Lopeta minun ryöstäminen... 207 00:32:47,485 --> 00:32:50,697 Ei ole todisteita siitä, että sinun ns Daredevil oli mukana... 208 00:32:50,732 --> 00:32:53,198 eikä sitäkään hän on jopa olemassa. 209 00:32:53,233 --> 00:32:55,701 Saitko sen? 210 00:33:07,294 --> 00:33:09,379 Selvä. 211 00:33:28,895 --> 00:33:31,605 Voiko yksi mies vaikuttaa? 212 00:33:31,640 --> 00:33:34,281 On päiviä kun uskon... 213 00:33:34,316 --> 00:33:36,276 ja muut kun minulla on menetti kaiken uskon. 214 00:34:09,428 --> 00:34:13,563 Matt, se on Heather. Oletko siellä? 215 00:34:13,598 --> 00:34:16,935 Et tietenkään ole siellä. Et ole koskaan siellä. 216 00:34:16,970 --> 00:34:19,318 Ei ainakaan minulle. 217 00:34:19,353 --> 00:34:22,001 Katso, en halunnut tehdä tätä puhelimessa... 218 00:34:22,036 --> 00:34:24,649 mutta se ei ole niin kuin sinä antoi minulle valinnanvaraa. 219 00:34:24,684 --> 00:34:26,943 Tarkoitan, se on ollut nyt kolme kuukautta... 220 00:34:27,026 --> 00:34:29,945 enkä ole koskaan edes nähnyt asuntosi. 221 00:34:30,070 --> 00:34:33,407 Joka kerta kun nukumme yhdessä, Herään aamulla yksin. 222 00:34:33,442 --> 00:34:37,333 Tarkoitan, Jeesus, minne menet klo 3:00 aamulla? 223 00:34:37,368 --> 00:34:42,163 Ajattelin, että jos odotan, jos olisin tarpeeksi kärsivällinen, antaisit minut sisään... 224 00:34:44,457 --> 00:34:47,585 että ottaisimme suhteemme seuraavalle tasolle. 225 00:34:47,620 --> 00:34:51,720 Sitten tajusin että tämä on seuraava taso. 226 00:34:51,755 --> 00:34:55,300 Hyvästi, Matt. Toivottavasti löydät mitä etsit. 227 00:36:08,485 --> 00:36:11,196 Ole kiltti, älä satuta minua. 228 00:36:11,279 --> 00:36:14,323 Ole hyvä, älä tee sitä. 229 00:37:13,122 --> 00:37:17,417 Shh Nuku nyt. 230 00:37:41,061 --> 00:37:43,689 Kuuntele tämä. "Silminnäkijät sanovat niin Quesada valittiin... 231 00:37:43,724 --> 00:37:47,400 demonisen valvojan toimesta tunnetaan Daredevilina." 232 00:37:47,435 --> 00:37:49,277 En tiedä miksi luit sen roskan. 233 00:37:49,402 --> 00:37:53,655 - Olen kuullut tarinoita vuosia. Sen täytyy olla jotain. - Kuten alligaattorit viemärissä? 234 00:37:53,690 --> 00:37:57,825 Viemärissä on alligaattoreita. Minulla on ystävä sanitaatiosta. Hän on nähnyt heidät. 235 00:37:57,860 --> 00:37:59,584 Hyvä. Pudota se. 236 00:37:59,619 --> 00:38:02,210 Sinun pitäisi nähdä tämä mies. He saivat tämän kuvan... 237 00:38:02,245 --> 00:38:05,665 - Onko heillä kuvaa? - Se on kuin piirustus, taiteilijan esitys. 238 00:38:05,790 --> 00:38:07,923 Se on vain... Se on groteski. 239 00:38:07,958 --> 00:38:11,343 En haluaisi nähdä tämän miehen terapialaskuja. 240 00:38:11,378 --> 00:38:14,506 Laskuista puheen ollen, asiakkaasi herra Lee, hän suoritti ensimmäisen maksunsa. 241 00:38:14,541 --> 00:38:17,634 - Se on hienoa. Sinun pitäisi olla hyvin onnellinen. - Kyllä, se on upeaa. 242 00:38:17,759 --> 00:38:20,824 Hän maksoi sattumalta. Fluke on kala, Matt. 243 00:38:20,859 --> 00:38:23,770 Tiesitkö sen? Varmasti ei. 244 00:38:23,805 --> 00:38:26,307 Mr. Lee on hyvä mies, ja hän... ei ole paljon rahaa... 245 00:38:26,342 --> 00:38:28,691 ja hän menee kalaan viikonloppuisin. 246 00:38:28,726 --> 00:38:32,562 Käyn salsaa tanssimassa viikonloppuisin, mutta en ravista persettäni maksaaksesi puhelinlaskuni. 247 00:38:32,597 --> 00:38:34,946 Anna hunaja, kiitos. 248 00:38:34,981 --> 00:38:38,699 Tarvitsemme parempia asiakkaita. Olen kyllästynyt näihin pro bono -tapauksiin. 249 00:38:38,734 --> 00:38:41,611 Mikä on ongelmasi asiakkaidemme kanssa? Meillä on hyviä, arvokkaita asiakkaita. 250 00:38:41,646 --> 00:38:45,073 Kunnollisia ihmisiä. Mikä on sinun käsityksesi "paremmasta"? Määrittele "parempi". 251 00:38:47,366 --> 00:38:51,015 - Mikä olisi parempi asiakas? - "Parempi" tarkoittaa rikkaita ja syyllisiä. Kunnossa? 252 00:38:51,050 --> 00:38:54,664 Muista, kun he opettivat meille lakia koulu kuinka luoda moraalinen tyhjiö... 253 00:38:54,699 --> 00:38:56,958 jotta voisit edustaa ihmisiä jotka eivät kaikki välttämättä ole viattomia? 254 00:38:56,993 --> 00:38:59,042 Se oli paras kurssisi, muistaakseni. 255 00:38:59,077 --> 00:39:01,874 Sinulla ei ole moraalinen tyhjiö. 256 00:39:01,909 --> 00:39:04,270 Olet täysin tyhjiötön. 257 00:39:04,305 --> 00:39:06,597 Ja mitä tapahtui kasvoillesi? 258 00:39:06,632 --> 00:39:08,933 Ei mitään. Pieni leikkaus. Kävelin ovesta sisään. 259 00:39:08,968 --> 00:39:13,812 Joka kerta kun katoat, emme saa sinuun kiinni, tulet sisään kaikki leikattuina. 260 00:39:13,847 --> 00:39:18,767 Olen taistelukerhossa. Ensimmäinen taisteluklubin sääntö: Älä puhu taisteluklubista. 261 00:39:18,802 --> 00:39:21,478 - Et ole taisteluseurassa. olet poissa siitä. - En nähnyt elokuvaa. 262 00:39:21,513 --> 00:39:24,237 Olen varma, että se on hauska vitsi, mutta en nähnyt sitä. 263 00:39:24,272 --> 00:39:28,323 Okei, kaikki mitä sanon olenko täällä sinua varten ystävänä. 264 00:39:28,358 --> 00:39:32,112 Inhoan ottaa sitä uudelleen esille, mutta vietin 3000 dollaria tuosta Seeing Eye -koirasta. 265 00:39:32,147 --> 00:39:34,697 - En pyytänyt sinulta koiraa. - Voinko sanoa jotain muuta? 266 00:39:34,732 --> 00:39:38,415 Eye-koirien siteen näkeminen loppuelämäksi... sinun juoksi karkuun. 267 00:39:38,450 --> 00:39:41,369 Mistä se kertoo kuinka emotionaalisesti käytettävissä olet? 268 00:39:44,080 --> 00:39:47,937 Mitä? Mitä? Jossa? Jossa? 269 00:39:47,972 --> 00:39:51,794 Etuovi. Ei vielä. Pian. 270 00:39:54,714 --> 00:39:56,798 Nyt. 271 00:40:04,722 --> 00:40:08,022 Kerro minulle. 272 00:40:08,057 --> 00:40:11,151 - Haluatko totuuden? - Ehdottomasti. 273 00:40:11,186 --> 00:40:15,230 Hän on kauhea. En tiedä onko se sieni... 274 00:40:15,265 --> 00:40:17,406 tai jonkinlainen synnynnäinen syntymävika. 275 00:40:17,441 --> 00:40:21,068 Mutta asianajajanasi tässä asiassa, neuvon sinua... 276 00:40:21,103 --> 00:40:22,987 älä ryhdy jatkotoimiin. 277 00:40:28,408 --> 00:40:31,827 - Olen pahoillani. Anteeksi. - Totta kai. 278 00:40:32,036 --> 00:40:35,129 Öh... Olin vain etsimässä hunajaa. 279 00:40:35,164 --> 00:40:39,250 - Voitko auttaa minua? - Aivan edessäsi. 280 00:40:39,285 --> 00:40:41,384 No... 281 00:40:41,419 --> 00:40:43,587 voisitko olla vähän tarkempaa? 282 00:40:43,712 --> 00:40:47,194 - Mitä sinä olet... - Sokea? Joo. 283 00:40:47,229 --> 00:40:50,676 - Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 284 00:40:50,711 --> 00:40:52,887 Tuo, uh... 285 00:40:54,429 --> 00:40:58,183 - Ystäväsi? - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 286 00:40:59,683 --> 00:41:01,435 Matt Murdock. 287 00:41:02,770 --> 00:41:05,396 Hauska tavata, Matt Murdock. 288 00:41:05,480 --> 00:41:08,733 Hauska tavata. Öh... 289 00:41:11,360 --> 00:41:13,320 En saanut nimeäsi. 290 00:41:15,113 --> 00:41:17,073 En antanut sitä. 291 00:41:22,911 --> 00:41:25,539 Sanon teille, joillakin ihmisillä ei ole myötätuntoa vammaisille. 292 00:41:25,574 --> 00:41:27,623 Ilmeisesti ei. 293 00:41:30,209 --> 00:41:32,502 - Minne olet menossa? - Teen valituksen. 294 00:41:32,537 --> 00:41:34,796 Meidän täytyy olla oikeustalossa puoleenpäivään mennessä. 295 00:41:34,831 --> 00:41:37,924 - 12:00, Matt. - Olen paikalla. 296 00:41:48,141 --> 00:41:52,227 - Mitä haluat? - Halusin vain saada nimesi. 297 00:41:52,262 --> 00:41:56,102 - En halunnut vaivaa. - Katso... 298 00:41:56,137 --> 00:41:59,942 En pidä minua seurannasta, joten älä. 299 00:41:59,977 --> 00:42:01,742 Odota hetki. 300 00:42:01,777 --> 00:42:05,696 Odota hetki. Ota rauhallisesti. 301 00:42:05,731 --> 00:42:09,581 Ja minä en pidä kosketusta. 302 00:42:09,616 --> 00:42:12,536 Mikset kerro minulle, mistä pidät? ja aloitamme siitä. 303 00:42:29,758 --> 00:42:32,225 Oletko varmasti sokea? 304 00:42:32,260 --> 00:42:34,220 Toki et halua kerro nimesi? 305 00:43:02,577 --> 00:43:04,662 - Sinä pidättelet. - Kyllä. 306 00:43:04,787 --> 00:43:06,663 Älä. 307 00:43:10,375 --> 00:43:13,294 Pitääkö jokaisen miehen käydä läpi kaikki tämä saadaksesi nimesi selville? 308 00:43:13,329 --> 00:43:15,713 Yritä kysyä numeroani. 309 00:43:16,963 --> 00:43:20,300 Taistella! Taistella! Taistella! 310 00:43:38,857 --> 00:43:41,567 Älä lyö minua. 311 00:43:41,602 --> 00:43:43,444 Kunnossa. 312 00:43:49,991 --> 00:43:52,201 Minun nimeni Elektra Natchios. 313 00:43:54,370 --> 00:43:56,454 Kiitos. Siinä kaikki Halusin tietää. 314 00:44:03,460 --> 00:44:05,636 Minun täytyy mennä. 315 00:44:05,671 --> 00:44:08,304 Mennä? Odota hetki. Odota. 316 00:44:08,339 --> 00:44:10,842 D- Älä... En halua potkimaan persettäni taas... 317 00:44:10,877 --> 00:44:12,844 Haluan vain tietää miksi sinun täytyy mennä. 318 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 Henkivartijani on täällä. 319 00:44:17,048 --> 00:44:19,849 Henkivartijasi? 320 00:44:19,932 --> 00:44:22,935 Jos tarvitset henkivartijaa, Olen vakavassa pulassa. 321 00:44:24,019 --> 00:44:26,396 Luulin menettäneeni hänet kahvilassa. 322 00:44:26,431 --> 00:44:28,446 Isä voi olla pieni ylisuojeleva. 323 00:44:28,481 --> 00:44:32,776 Voi "Natchios". oikein, kuten "Nikolas Natchios". 324 00:44:32,811 --> 00:44:35,779 Se on isä. 325 00:44:41,284 --> 00:44:43,618 Miten minulla menee löytää sinut? 326 00:44:45,787 --> 00:44:47,955 Et tee. 327 00:44:51,625 --> 00:44:53,793 Löydän sinut. 328 00:45:05,386 --> 00:45:07,472 Paska! 329 00:45:44,252 --> 00:45:48,130 - Mikä hätänä, Wesley? - Oletko nähnyt lehtiä tänään? 330 00:45:48,165 --> 00:45:50,712 Jonkun puhunut. 331 00:45:50,747 --> 00:45:53,259 Aina joku tekee. 332 00:45:56,887 --> 00:46:00,189 Wesley, tiesitkö, muinaisina aikoina... 333 00:46:00,224 --> 00:46:05,520 he leikkaavat kielet ulos henkivartijoistaan heidän ensimmäinen työpäivänsä? 334 00:46:07,188 --> 00:46:09,752 Se on sinun mielestäsi kamalaa, eikö niin? 335 00:46:09,787 --> 00:46:12,317 Koska et pidä fyysisiä asioita. 336 00:46:14,402 --> 00:46:16,487 Kyllä minä. 337 00:46:31,374 --> 00:46:34,592 Oho! 338 00:46:34,627 --> 00:46:37,045 Wesley, nenäliina. 339 00:46:44,969 --> 00:46:47,937 Sinun 11.00 on täällä. 340 00:46:47,972 --> 00:46:52,142 Natchios, rakas vanha ystäväni. 341 00:47:02,233 --> 00:47:06,528 Lähden ulos, Wilson. Öh... Olen poissa. 342 00:47:06,653 --> 00:47:11,205 Onko se mielestäsi hauskaa? 343 00:47:11,240 --> 00:47:14,513 He kirjoittavat Kingpinistä. 344 00:47:14,548 --> 00:47:17,752 He menevät takaisin alkuun. 345 00:47:17,787 --> 00:47:21,214 Voi, olen kyllästynyt etsimään olkapääni yli. 346 00:47:21,249 --> 00:47:23,917 Haluan jättää kaiken taakseni. Haluan sinun ostavan minut ulos. 347 00:47:23,952 --> 00:47:27,588 Luulen, että löydät tämän erittäin antelias tarjous. 348 00:47:30,506 --> 00:47:32,592 Joten mitä sanot? 349 00:47:46,144 --> 00:47:48,104 Miten tyttäresi voi? 350 00:47:53,025 --> 00:47:55,444 Sanoin, että olen pahoillani. Mitä haluat? 351 00:47:55,479 --> 00:47:57,820 Yksityiskohdat. Olet minulle sen velkaa. 352 00:48:00,114 --> 00:48:02,165 Hänen nimensä Elektra Natchios. 353 00:48:02,200 --> 00:48:04,750 Hän kuulostaa meksikolainen alkupala. 354 00:48:04,785 --> 00:48:09,288 Se on kreikkalaista, nero. Hänen isänsä Nikolas Natchios. 355 00:48:10,539 --> 00:48:13,758 - Miljardööri? - Joo. Näetkö? Kyllä, miljardööri. 356 00:48:13,793 --> 00:48:17,128 Sitten asianajajanasi tässä asiassa, Suosittelen menemään naisen kanssa välittömästi naimisiin. 357 00:48:17,163 --> 00:48:19,262 Otan sen harkinnassa. 358 00:48:19,297 --> 00:48:23,384 - Mitä meillä on? - Tämä on todellinen voittaja. 359 00:48:23,419 --> 00:48:25,343 DaunteJackson, ex-konkari Queensistä... 360 00:48:25,468 --> 00:48:27,845 syytetään 9. elokuuta Lisa Tazion murha... 361 00:48:27,880 --> 00:48:29,896 ystävällinen naapurustosi prostituoitu. 362 00:48:29,931 --> 00:48:32,641 Huono uutinen on Jackson löydettiin pyörtyneenä kujalta... 363 00:48:32,676 --> 00:48:34,775 murha-ase hallussa... 364 00:48:34,810 --> 00:48:38,361 ja tarpeeksi THC:tä keuhkoissaan saada Staten Island korkealle. 365 00:48:38,396 --> 00:48:41,315 Jackson sanoo, ettei hän muista mitä tapahtui murhayönä... 366 00:48:41,350 --> 00:48:43,274 tai muuten suurimman osan 90-luvulta. 367 00:48:43,400 --> 00:48:47,153 - Mitkä ovat hyvät uutiset? - Onni ei ollut paha. Voisitko päästää meidät sisään? 368 00:48:53,158 --> 00:48:55,243 Herra Jackson. 369 00:48:56,327 --> 00:48:58,378 Kuka sinä olet? 370 00:48:58,413 --> 00:49:01,165 Olemme asianajajiasi. 371 00:49:01,200 --> 00:49:03,882 Jos olet syytön. 372 00:49:03,917 --> 00:49:07,878 Joten, oletko... viaton? 373 00:49:07,913 --> 00:49:12,013 Joo. 374 00:49:12,048 --> 00:49:14,759 Helvetti joo. 375 00:49:17,886 --> 00:49:20,097 uskon sinua. 376 00:49:20,132 --> 00:49:22,022 Y- Tiedätkö? 377 00:49:22,057 --> 00:49:25,935 - Tiedätkö? - Sait itsellesi puolustuksen. 378 00:49:28,603 --> 00:49:32,607 Kiitos. Kiitos, sir. 379 00:49:34,775 --> 00:49:36,860 Haluan sinun luovan paperipolku... 380 00:49:36,895 --> 00:49:38,911 sellainen joka voi olla jäljitetty Natchiokseen. 381 00:49:38,946 --> 00:49:44,576 - Sir? - Lehdistö haluaa kuninkaallisen, joten annan heille kingpin. 382 00:49:44,611 --> 00:49:46,785 Hanki minulle Bullseye. 383 00:50:23,566 --> 00:50:25,734 Kaksi kolmesta. 384 00:50:40,580 --> 00:50:42,956 Verinen irlantilainen roskapala. 385 00:51:34,874 --> 00:51:37,711 Mitä mieltä olet Jacksonista maksatko meille? Krooninen? 386 00:51:37,746 --> 00:51:39,636 - Sumuinen. - Hei, kaveri on kolminkertainen häviäjä. 387 00:51:39,671 --> 00:51:41,964 He löysivät hänet korttelin päässä murhaaseen kanssa. 388 00:51:41,999 --> 00:51:44,258 Mikä tekee tosiasiasta että hän on viaton kiinnostava. 389 00:51:44,293 --> 00:51:46,182 Kuinka voit olla niin varma? 390 00:51:46,217 --> 00:51:48,553 - Olenko koskaan ollut väärässä? - Ei. Mikä alkaa todella ärsyttää minua. 391 00:51:48,588 --> 00:51:51,520 Hei! Tule, Minulla on sokea kaveri täällä! 392 00:51:51,555 --> 00:51:56,143 - Käytä suojatietä, kusipää. - Rakastan tätä kaupunkia. 393 00:52:12,072 --> 00:52:14,991 Tyhjennä taskut. 394 00:52:28,586 --> 00:52:30,755 Nosta kätesi. 395 00:53:15,458 --> 00:53:18,342 Kunnossa. Tämä on se. 396 00:53:18,377 --> 00:53:21,511 - Okei, mitä nyt? - Katso ympärillesi. 397 00:53:21,546 --> 00:53:24,340 Tiedän, että sinulla on sisäänrakennettu paskan ilmaisin... 398 00:53:24,375 --> 00:53:26,515 mutta tällä kertaa se on vilkkumassa. 399 00:53:26,550 --> 00:53:29,969 - Oletetaan, että Jackson on syytön... - Hän on syytön. 400 00:53:30,004 --> 00:53:32,801 Miksi sitten käydä läpi ongelmia asettamaan hänet? 401 00:53:32,836 --> 00:53:35,599 Miksi suuri salailu prostituoidun kuolemassa? 402 00:53:35,724 --> 00:53:37,941 En tiedä. En osaa vastata siihen. 403 00:53:37,976 --> 00:53:41,611 Minun täytyy ottaa selvää lisää Tietoja Lisa Taziosta. 404 00:53:41,646 --> 00:53:44,899 No, tiedätkö, harmi ettei meillä ole avainta. 405 00:53:46,733 --> 00:53:49,569 Matti, Matti, minne olet menossa? 406 00:53:52,488 --> 00:53:55,825 - Anna kynäsi. - Tässä. Jätä muistiinpano? 407 00:53:57,159 --> 00:54:00,745 - Tässä. - Se on kynäni. 408 00:54:13,965 --> 00:54:16,049 Taisin olla sairas sinä päivänä, jolloin he opettivat sen. 409 00:54:16,084 --> 00:54:19,059 Oliko se kiinteistölaki? 410 00:54:19,094 --> 00:54:23,521 - Mitä sinä näet? - Mitä minä näen? Näen korkeat katot... 411 00:54:23,556 --> 00:54:28,351 Näen puulattiat maton alla, Näen hyvän feng shuin... 412 00:54:28,386 --> 00:54:31,604 Luuletko, että he vuokrasivat tämän paikan vielä? 413 00:55:23,730 --> 00:55:25,982 Mitä hänellä oli pentu? 414 00:55:26,107 --> 00:55:30,152 - Ammoniakki. - Mitä sitten? 415 00:55:30,187 --> 00:55:32,942 Veren yli. 416 00:55:32,977 --> 00:55:35,538 Jotain muuta. 417 00:55:35,573 --> 00:55:38,743 Cordite... ruuti. 418 00:55:41,745 --> 00:55:43,830 Hänet ammuttiin täällä ja raahattiin ulos... 419 00:55:43,865 --> 00:55:45,916 jotta se näyttäisi kuin satunnainen ryöstö. 420 00:55:55,298 --> 00:55:57,800 Tule, Matt, siellä ei ole mitään. Mennään. 421 00:55:59,593 --> 00:56:02,227 Kirjoita tämä muistiin. 422 00:56:02,262 --> 00:56:04,889 Hän kirjoitti jotain tänne kuulakärkikynässä. 423 00:56:04,924 --> 00:56:06,766 Jälki on edelleen puussa. 424 00:56:06,801 --> 00:56:10,370 - "M-O-M." - "M-O-M." 425 00:56:10,405 --> 00:56:13,904 - "6-8." - "6-8." 426 00:56:13,939 --> 00:56:16,530 siellä. Tiesin sen. Hänen äitinsä teki sen. 427 00:56:16,565 --> 00:56:19,575 Voimmeko nyt mennä ennen kuin tarvitsemme myös asianajajia? 428 00:56:19,610 --> 00:56:24,030 Susie on poikani Larryn tytär ensimmäisessä avioliitossaan. 429 00:56:24,065 --> 00:56:28,450 Hän karkasi tämän puolivärisen miehen kanssa Lontoosta. 430 00:56:28,485 --> 00:56:30,501 Mikä sana siihen on? Mulatti. Joo. 431 00:56:30,536 --> 00:56:33,872 Oletetaan vain, että hänellä oli vähän kermaa hänen kahvissaan. 432 00:56:33,907 --> 00:56:37,208 Mutta hän pärjäsi hyvin itselleen Internetissä... 433 00:56:37,243 --> 00:56:39,174 mutta älä kysy minulta miten. 434 00:56:39,209 --> 00:56:43,046 Tiedätkö, he saivat minut tietokoneen viime vuoden jouluksi. 435 00:56:43,081 --> 00:56:46,590 Mutta en käytä sitä. pelkään se tulee räjähtämään. 436 00:56:46,625 --> 00:56:49,182 Mutta kenellä on varaa lentää näinä päivinä? 437 00:56:49,217 --> 00:56:54,930 Mutta sitten siskoni Marjorie soitti ja sanoi, että on nämä kanta-asiakasmailit... 438 00:56:54,965 --> 00:56:58,684 eikä hän voinut käyttää niitä koska hänen iskiashermonsa toimi. 439 00:56:58,719 --> 00:57:01,602 Joten sanoin... 440 00:57:16,073 --> 00:57:17,386 Voi. Hän nukkuu. 441 00:57:17,421 --> 00:57:18,700 Voi. Hän nukkuu. 442 00:57:18,825 --> 00:57:23,704 - Voinko saada sinulle mitään ennen kuin laskeudumme? - Lisää maapähkinöitä, kiitos. 443 00:57:23,739 --> 00:57:25,789 Bill Evert täällä Manhattanin oikeustalossa... 444 00:57:25,914 --> 00:57:28,082 missä syytetty tappaja DaunteJackson... 445 00:57:28,117 --> 00:57:30,251 Jacksonia syytetään ampumisesta... 446 00:57:33,713 --> 00:57:36,805 Hyvät naiset ja herrat tuomaristosta... 447 00:57:36,840 --> 00:57:40,475 En ole täällä vakuuttaakseni sinua että DaunteJackson on mallikansalainen. 448 00:57:40,510 --> 00:57:45,681 Hän on ollut sisään ja ulos vankiloista ja koulujen uudistamisesta 12-vuotiaasta lähtien... 449 00:57:45,716 --> 00:57:48,183 mutta tämä ei ole tuomioistuin luonteeltaan kuitenkin... 450 00:57:48,218 --> 00:57:50,185 Tämä on tuomioistuin. 451 00:57:50,268 --> 00:57:52,651 Eikö hän ole päin väärällä tavalla? 452 00:57:52,686 --> 00:57:54,772 Älä huoli, hänellä on ne juuri sinne, missä hän niitä haluaa. 453 00:57:54,807 --> 00:57:57,691 - DaunteJackson on syytön. - Joo. 454 00:57:58,942 --> 00:58:02,487 Ja sellaista se on ollut herra Jacksonille. 455 00:58:02,522 --> 00:58:05,245 Kuin yrittäisi puhua seinään. 456 00:58:05,280 --> 00:58:09,283 Tuleeko tämä puolustus mukana vähintään kaksi juomaa, herra Murdock? 457 00:58:09,367 --> 00:58:13,204 Olen pahoillani, arvoisa Yritän tehdä pointin. 458 00:58:13,239 --> 00:58:16,039 Katsos, oikeus on sokea... 459 00:58:16,074 --> 00:58:19,341 mutta sen voi kuulla... 460 00:58:19,376 --> 00:58:22,795 ja tänään totuus tulee ilmi. Kiitos. 461 00:58:24,463 --> 00:58:26,846 Tässä, r-r-oikein tähän suuntaan. 462 00:58:26,881 --> 00:58:30,635 Hän on sokea. Hän ei näe mitään. 463 00:58:30,670 --> 00:58:32,737 Okei, tässä on käsi. 464 00:58:32,772 --> 00:58:34,664 Sinulla on käsivarsi siellä, Matti? 465 00:58:34,699 --> 00:58:36,556 Kurottaudu vain alas. No niin. 466 00:58:36,591 --> 00:58:39,409 Olen pahoillani. 467 00:58:39,444 --> 00:58:41,943 Tässä mennään. 468 00:58:41,978 --> 00:58:46,363 Saitko sen? Kunnossa. 469 00:58:46,398 --> 00:58:49,365 - Oliko se liikaa? - Joo, se oli vähän paljon. 470 00:58:49,400 --> 00:58:52,945 Haluat aina tehdä tuolin. Se on noloa. 471 00:58:52,980 --> 00:58:55,203 - Haluamme myötätuntoa, se ei ole Gong Show. - Okei. 472 00:58:55,238 --> 00:58:59,492 Konstaapeli McKensie, sinä olit saapuva poliisi paikalle? 473 00:58:59,527 --> 00:59:03,627 - Se on oikein. - Kerro meille, mitä havaitsit. 474 00:59:03,662 --> 00:59:09,333 Olin korttelin päässä, kun sain puhelun ammutusta laukauksesta. 475 00:59:09,368 --> 00:59:11,727 Kun saavuin paikalle, Lisa Tazion ruumis... 476 00:59:11,762 --> 00:59:14,087 makasi kuolleena asuntonsa portailla. 477 00:59:16,423 --> 00:59:19,598 Löysin Jacksonin pyörtymään kujalta. 478 00:59:19,633 --> 00:59:22,309 - Edelleen murha-ase. - Mikä hätänä? 479 00:59:22,344 --> 00:59:26,431 - Tazion lompakko taskussaan. - McKensie puhuu totta. 480 00:59:26,466 --> 00:59:29,617 Kyllä, niin tapahtuu joskus oikeudessa. 481 00:59:29,652 --> 00:59:32,769 Ei, ei, ei, ei. Jonkun täytyy valehdella. 482 00:59:36,856 --> 00:59:39,025 - Mitä hän tekee täällä? - WHO? 483 00:59:40,484 --> 00:59:45,488 Se on Ben Urich, Postin toimittaja. 484 00:59:54,454 --> 00:59:58,123 Tarkoittaako tämä, että haluat uusintaottelun? 485 00:59:58,158 --> 01:00:00,083 Kerroin sinulle löytäisin sinut. 486 01:00:02,294 --> 01:00:06,213 Mistä tiesit, etten ollut ryöstäjä? 487 01:00:07,882 --> 01:00:11,885 Ryöstäjät eivät yleensä käytä ruusuöljyä tai korkokenkiä... 488 01:00:11,920 --> 01:00:13,970 ainakin tähän asti Chelseasta. 489 01:00:16,138 --> 01:00:18,188 Tule tänne. 490 01:00:18,223 --> 01:00:22,810 - Haluan näyttää sinulle jotain. - Odota hetki. 491 01:00:22,845 --> 01:00:25,313 Kuinka monta naista tarkalleen oletko kasvattanut tänne? 492 01:00:25,396 --> 01:00:29,531 Öh... olet ensimmäinen minun. 493 01:00:29,566 --> 01:00:32,735 - Hyvä vastaus. – Luulin, että se oli oikea vastaus. 494 01:00:36,238 --> 01:00:40,624 Katso tätä. Se on niin kaunista. 495 01:00:40,659 --> 01:00:44,161 Tiedän. Tämä oli suosikkini näkymä kaupunkiin, kun olin lapsi. 496 01:00:44,196 --> 01:00:46,789 Halusin todella sinut nähdäksesi tämän. 497 01:01:03,469 --> 01:01:05,519 Mikä tämä on? 498 01:01:05,554 --> 01:01:08,598 Ai, se on peräisin äitini. 499 01:01:09,599 --> 01:01:11,566 Onnea varten. 500 01:01:11,601 --> 01:01:15,527 Se on kaunista. Se on onnenkoru, vai mitä? 501 01:01:15,562 --> 01:01:18,690 Voisin käyttää yhtä niistä. Tehdäänkö ne pistekirjoituksella? 502 01:01:21,818 --> 01:01:26,196 Hän antoi sen minulle... juuri ennen kuin hän kuoli. 503 01:01:26,231 --> 01:01:28,365 Mitä tapahtui? 504 01:01:29,533 --> 01:01:31,701 Hänet tapettiin... 505 01:01:33,619 --> 01:01:36,204 aivan edessäni... Olin viisi. 506 01:01:37,122 --> 01:01:39,506 Olen pahoillani. 507 01:01:39,541 --> 01:01:43,711 Ei kreikkalaisia ​​tragedioita, okei? 508 01:01:43,794 --> 01:01:45,879 Kunnossa. 509 01:01:48,798 --> 01:01:51,516 - Minun pitäisi mennä. - Ei, ei. Odota. Odota vain. 510 01:01:51,551 --> 01:01:54,886 Odota, odota, odota. Koska se on... Kohta sataa. 511 01:01:54,921 --> 01:01:58,187 - Ei, se ei ole. - On. Se on... Minä kerron sinulle. 512 01:01:58,222 --> 01:02:00,891 Lämpötila laski kaksi tai kolme astetta. Voin haistaa sen. 513 01:02:01,017 --> 01:02:04,832 Ilman kosteus. Nyt sataa hetkenä minä hyvänsä. 514 01:02:04,867 --> 01:02:08,488 Ja kun sataa, se on kuin maailmassa on katto. 515 01:02:08,523 --> 01:02:13,235 Jokainen sadepisara pitää ääntä ensimmäisen kerran se putoaa pinnalle. 516 01:02:13,270 --> 01:02:15,195 Silloin on kuin minä... 517 01:02:16,988 --> 01:02:19,240 Se on kuin näen taas. 518 01:02:20,617 --> 01:02:22,910 Ja minä... Haluan vain... 519 01:02:24,912 --> 01:02:26,871 Haluan vain nähdä sinut. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,126 Kunnossa. 521 01:02:33,251 --> 01:02:35,837 Katso. Tässä se tulee. 522 01:02:40,758 --> 01:02:42,718 Ah. 523 01:03:03,360 --> 01:03:05,445 Voi luoja. 524 01:03:07,738 --> 01:03:09,823 Olet niin kaunis. 525 01:03:39,431 --> 01:03:42,892 Ehkä muistat Kingpin. 526 01:03:42,927 --> 01:03:45,812 Muistatko nyt? 527 01:03:45,895 --> 01:03:48,570 - Mitä? - Pois minusta! 528 01:03:48,605 --> 01:03:54,026 - Matt, mikä hätänä? - Luuletko voivasi kestää Kingpin? 529 01:03:55,820 --> 01:03:57,780 Matta. 530 01:03:58,738 --> 01:04:01,289 Minun täytyy mennä. 531 01:04:01,324 --> 01:04:03,410 - Olen pahoillani. - Muistatko nyt? 532 01:04:05,703 --> 01:04:07,997 Minun täytyy mennä. 533 01:04:08,032 --> 01:04:10,203 Matta. 534 01:04:10,238 --> 01:04:12,375 Matta. 535 01:04:21,008 --> 01:04:23,426 Voi ei! Ei, ei! Ole hyvä! 536 01:04:27,262 --> 01:04:29,890 Häh? Muistatko minut nyt? Mitä sinä olet, tyhmä? 537 01:04:29,925 --> 01:04:31,975 Luuletko voivasi kestää Kingpin? 538 01:04:52,408 --> 01:04:54,493 Pois minusta! 539 01:05:19,305 --> 01:05:22,273 Pysy poissa Hell's Kitchenistä. 540 01:05:22,308 --> 01:05:25,852 Tämä ei ole naapurustoosi ei enää. 541 01:05:25,887 --> 01:05:29,397 Keittiö kuuluu Kingpiniin nyt. 542 01:05:48,079 --> 01:05:51,297 Ole hyvä! 543 01:05:51,332 --> 01:05:54,508 Älä satuta minua. 544 01:05:54,543 --> 01:05:57,462 En ole paha kaveri, poika. 545 01:06:11,640 --> 01:06:14,142 En ole paha kaveri. 546 01:06:17,895 --> 01:06:20,189 En ole. 547 01:06:39,371 --> 01:06:42,082 Tiedät suuren voiman kirkosta? 548 01:06:43,876 --> 01:06:46,252 Sen yhteisöllisyyden tunne. 549 01:06:46,377 --> 01:06:48,754 - Hyvää huomenta, isä. - Hyvää huomenta. 550 01:06:48,880 --> 01:06:53,550 Nyt tämä voi tulla pienenä yllätyksenä sinulle, Matthew... 551 01:06:53,585 --> 01:06:56,051 mutta olemme auki sunnuntaisin. 552 01:06:58,762 --> 01:07:01,056 Pidän hiljaisuudesta. 553 01:07:01,140 --> 01:07:04,309 En usko, poika. Luulen, että pidät yksinäisyydestä. 554 01:07:06,811 --> 01:07:11,690 Ja löydät sen täältä, sinä, Matthew? 555 01:07:11,725 --> 01:07:13,983 Joskus. 556 01:07:32,665 --> 01:07:35,216 Joskus ei. 557 01:07:35,251 --> 01:07:39,087 Sinun ei tarvitse mene yksin, Matthew. 558 01:07:39,213 --> 01:07:42,486 Tunnustukseni on auki sinulle koko ajan. 559 01:07:42,521 --> 01:07:45,725 ei ole säilytystä salaisuuksia Jumalalta, poika. 560 01:07:45,760 --> 01:07:50,889 Vietät 30 vuotta yhdessä niistä laatikoista, ei ole mitään mitä en ole kuullut. 561 01:07:52,766 --> 01:07:56,519 No, pidetään se sillä tavalla. 562 01:08:02,774 --> 01:08:05,275 Joten, nähdään Sunnuntaina sitten, vai mitä? 563 01:08:25,793 --> 01:08:28,837 - Minun täytyy soittaa sinulle takaisin koska hän tuli juuri sisään. 564 01:08:28,872 --> 01:08:31,047 Hyvää huomenta. 565 01:08:32,048 --> 01:08:34,466 - Sinun korvasi ovat varmasti palaneet. - Miksi? 566 01:08:34,501 --> 01:08:37,017 Tämä tuli juuri messengerin kautta. 567 01:08:37,052 --> 01:08:40,221 Se on sinun kutsusi Black and White Ballille Grandissa. 568 01:08:40,256 --> 01:08:43,724 - Plus yksi. - Plus yksi? Kunnossa. 569 01:08:44,975 --> 01:08:47,275 Kahvia? 570 01:08:47,310 --> 01:08:49,861 Ei. Ei kiitos. 571 01:08:49,896 --> 01:08:52,064 Haluaisin kupin, Karen. Kiitos. 572 01:08:57,068 --> 01:08:59,154 Luulen, että hän tekee tuore ruukku. 573 01:08:59,189 --> 01:09:01,989 Vau. 574 01:09:02,072 --> 01:09:04,700 He käyttivät vakavaa rahaa tähän kutsuun. 575 01:09:04,735 --> 01:09:07,459 Tarkoitan, sinun pitäisi tuntea se. Se on kaiverrettu. 576 01:09:07,494 --> 01:09:10,830 - Mihin aikaan haet minut? - En lähde. 577 01:09:10,865 --> 01:09:13,005 Mitä? Oletko hullu? 578 01:09:13,040 --> 01:09:16,021 se paikka tulee ryömimään ihmisten kanssa... rikkaiden ihmisten kanssa. 579 01:09:16,056 --> 01:09:19,615 Ihmiset, jotka maksavat lakipalkkionsa rahalla, ei kalalla... 580 01:09:19,650 --> 01:09:23,174 tai juustopyörillä tai urheilutarvikkeilla. 581 01:09:23,209 --> 01:09:25,526 Täytän sinut pienestä salaisuudesta, Matt. 582 01:09:25,561 --> 01:09:27,745 Tämä paikka ei näytä kuin lakitoimisto, okei? 583 01:09:27,780 --> 01:09:29,894 Se näyttää setiltä helvetin Sanford and Sonista. 584 01:09:29,929 --> 01:09:33,473 Joka kerta kun kävelen sisään, odotan Lamontia kävellä portaita alas. 585 01:09:33,508 --> 01:09:36,184 - Mene sitten. - Katso minua, Matt. Olen "plus yksi", okei? 586 01:09:36,219 --> 01:09:38,151 Plussat eivät saa missä tahansa itsekseen. 587 01:09:38,186 --> 01:09:40,729 He tarvitsevat jonkun tuomaan ne. Siksi se on "plus yksi". 588 01:09:40,764 --> 01:09:43,273 Oletko valmis? Meillä on vain tunti aikaa valmistautua oikeuteen. 589 01:09:43,308 --> 01:09:46,109 Mikä sinua syö? 590 01:09:48,611 --> 01:09:50,863 Minulla oli... rankka yö. 591 01:09:52,448 --> 01:09:55,158 No, sinä haluat puhua siitä? 592 01:09:58,912 --> 01:10:01,413 Ei 593 01:10:02,456 --> 01:10:05,756 - Kyse on Elektrasta, eikö niin? - Ei. 594 01:10:05,791 --> 01:10:09,962 Natchios omistaa Grand Hotelin, ja Elektra on syy siihen kutsuttiin juhlaan. 595 01:10:11,713 --> 01:10:14,966 Hän ei kuulu liigaani. Mieluummin lopetan sen ennen kuin se alkaa. 596 01:10:18,302 --> 01:10:20,436 Sen täytyy olla jonkinlainen ennätys. 597 01:10:20,471 --> 01:10:22,889 Ohitit juuri kokonaan koko suhdevaiheen. 598 01:10:22,972 --> 01:10:26,399 Menit heti eroon. Yritätkö säästää aikaa, vai mitä? 599 01:10:26,434 --> 01:10:30,187 Mitä sille tapahtuu valheenpaljastimesi, kun se havaitseeko omaa paskaa? 600 01:10:30,222 --> 01:10:32,481 Sen täytyy todellakin haudata neula, vai mitä? 601 01:10:33,940 --> 01:10:37,151 Swish. 602 01:10:38,402 --> 01:10:41,238 Katso, Matt, vakavasti, pallo on sinun kentälläsi. 603 01:10:46,158 --> 01:10:48,661 Plus yksi, vai mitä? 604 01:10:50,829 --> 01:10:53,748 Kiitos. 605 01:10:56,667 --> 01:10:59,670 Tämä on mitä puhun aiheesta. Etkö sinä onnellinen että kuuntelit minua? 606 01:10:59,705 --> 01:11:02,839 Tästä tulee hienoa liiketoiminnalle, Matt. 607 01:11:02,874 --> 01:11:04,507 Kiitos. 608 01:11:04,590 --> 01:11:07,475 Matt Murdock. Ben Urich, New York Post. 609 01:11:07,510 --> 01:11:11,019 Ben Urich. Hauska tavata. Sinä olet se kaveri... 610 01:11:11,054 --> 01:11:15,724 - kuka kirjoittaa artikkeleita kaupunkilegendat, eikö? - Kyllä, muun muassa. 611 01:11:15,759 --> 01:11:17,601 Ehkä voisit sopia jotain meille. 612 01:11:17,726 --> 01:11:19,776 Tiedät alligaattorit jotka asuvat viemärissä? 613 01:11:19,811 --> 01:11:23,022 - Kumppanini... - Olen seurannut tuota kappaletta kirjoitit Kingpinistä. 614 01:11:23,057 --> 01:11:26,066 Yksi mies hoitaa kaiken rikoksen New Yorkissa... 615 01:11:26,150 --> 01:11:28,117 kuulostaa vähän kaukaa haettua, eikö? 616 01:11:28,152 --> 01:11:32,530 No joo. Mutta sitten taas niin on valppaana joka ajattelee joka päivä on halloween. 617 01:11:33,781 --> 01:11:35,992 Niiden on oltava jo valtavia, niin, alligaattorit? 618 01:11:37,033 --> 01:11:39,501 Se on myytti. 619 01:11:39,536 --> 01:11:44,832 Katsos, minä haluaisin sinut soittaa minulle... Anteeksi. 620 01:11:48,376 --> 01:11:52,303 - Viileä väri. - En tietäisi. 621 01:11:52,338 --> 01:11:57,217 Mutta soita minulle. On jotain, mitä haluaisin puhua sinulle. 622 01:11:59,136 --> 01:12:01,352 Hauska tavata. Nauti juhlista. 623 01:12:01,387 --> 01:12:06,189 Ööö, öh. Katso sitä. Wilson Fisk on "hizziessä". 624 01:12:06,224 --> 01:12:10,145 Tule. Emme ehkä koskaan saa tällaisen mahdollisuuden uudestaan. Tule, mennään. Tule. 625 01:12:10,180 --> 01:12:11,986 - Meidän pitäisi puhua tästä... - Herra Fisk. 626 01:12:12,021 --> 01:12:15,573 Herra Fisk, se on Franklin Nelson Nelsonilta ja Murdockilta... 627 01:12:15,608 --> 01:12:20,487 Anteeksi. Haluatko puhua herra Fiskin kanssa, varaat ajan. Kunnossa? 628 01:12:20,522 --> 01:12:24,121 Wesley. Tiedän kuka olet. 629 01:12:24,156 --> 01:12:26,866 Olette sokeita lakimiehiä Helvetin keittiöstä. 630 01:12:26,901 --> 01:12:29,577 Itse asiassa... Itse asiassa, hän on sokea. 631 01:12:29,612 --> 01:12:31,794 Olen kuuro. 632 01:12:31,829 --> 01:12:34,421 Anna heille kortti, Wesley. 633 01:12:34,456 --> 01:12:37,007 Olen aina valppaana uutta verta varten. 634 01:12:37,042 --> 01:12:41,337 Olen pahoillani, herra Fisk. Kumppanini on pieni yliinnokas. Emme voi edustaa sinua. 635 01:12:41,372 --> 01:12:44,221 Miksi näin on? 636 01:12:44,256 --> 01:12:46,306 Kyllä, miksi niin, herra Murdock? 637 01:12:46,341 --> 01:12:51,136 Koska me vain hoidamme viattomia asiakkaita. 638 01:12:51,171 --> 01:12:55,397 Viaton, hän sanoo. Se on aika hauska. 639 01:12:55,432 --> 01:12:58,226 Tiedätkö, olen oppinut yhden asian kaikkina vuosinani tässä liiketoiminnassa. 640 01:12:58,261 --> 01:13:01,270 - Mikä se on? - Kukaan ei ole syytön. 641 01:13:02,604 --> 01:13:05,023 Ei kukaan. 642 01:13:07,109 --> 01:13:09,902 - Pidä hauskaa juhlissa. - Kiitos. 643 01:13:11,278 --> 01:13:14,072 Minä vain, tiedätkö... Matt, yhdeksi yöksi toivon vain... 644 01:13:15,115 --> 01:13:17,200 minä vain... 645 01:13:18,660 --> 01:13:21,578 Matt, toivon vain, että voisin antaa sinulle silmäni yhdeksi yöksi. 646 01:13:22,621 --> 01:13:26,165 - Onko se sellaista? - Se on niin. 647 01:13:29,710 --> 01:13:33,130 Haluat, että otan sinut mukaan tuolla ylhäällä, Matt? Matta? 648 01:13:33,165 --> 01:13:35,215 Matta? 649 01:14:16,623 --> 01:14:19,209 Nyt löysin sinut. 650 01:14:21,420 --> 01:14:23,838 Katsos, olen todella pahoillani toisesta yöstä. 651 01:14:23,873 --> 01:14:26,424 Olet täällä nyt. 652 01:14:28,508 --> 01:14:30,927 Vain sillä on merkitystä. 653 01:14:31,928 --> 01:14:34,430 Vau. Kaiverrettu kalvosinnapit, vai mitä? 654 01:14:34,465 --> 01:14:36,932 Koska se on Wesley Owen Welch. 655 01:14:37,057 --> 01:14:40,289 Jatketaan takaa-ajoa. Jos tämä olisi minusta kiinni... ja se on... 656 01:14:40,324 --> 01:14:43,486 Luuletko todella, että Fisk Corporation todella palkkaa... 657 01:14:43,521 --> 01:14:48,609 jotkut pro bono, myymälä Hell's Kitchenin asianajajat, saati sitten sokea. 658 01:14:48,644 --> 01:14:50,909 Tule. Olen jo täyttänyt... 659 01:14:50,944 --> 01:14:54,781 vammaisten työntekijöiden kiintiömme vuodelle. 660 01:14:54,816 --> 01:14:59,451 Mene takaisin keittiöön, Franklin Nelson. 661 01:15:03,871 --> 01:15:05,956 Mikä kusipää. 662 01:15:11,044 --> 01:15:13,755 sinä katsot kaunis tänä iltana. 663 01:15:21,052 --> 01:15:23,227 Älä viitsi? 664 01:15:23,262 --> 01:15:28,642 Ei. Minä vain... Joskus se saa ihmiset epämukavaa, siinä kaikki. 665 01:15:30,102 --> 01:15:32,520 En minä. 666 01:15:33,687 --> 01:15:36,238 Mutta sinun pitäisi tietää... 667 01:15:36,273 --> 01:15:39,818 että ainoa syy Pukeuduin tähän... 668 01:15:39,853 --> 01:15:43,153 sitä minä halusin näyttää kauniilta sinulle. 669 01:15:45,989 --> 01:15:47,950 Toivon, että voisit nähdään tänä iltana. 670 01:15:49,200 --> 01:15:51,285 Minä myös. 671 01:15:57,958 --> 01:16:01,585 - Matt. - Mikä hätänä? 672 01:16:01,620 --> 01:16:03,587 Se on vain... 673 01:16:05,172 --> 01:16:07,340 hyvät asiat eivät tapahtuu minulle hyvin usein. 674 01:16:07,424 --> 01:16:09,717 Kun he tekevät, Minua pelottaa. 675 01:16:11,218 --> 01:16:14,221 Ei mitään pahaa tulee tapahtumaan. 676 01:16:14,256 --> 01:16:16,306 Lupaan. 677 01:16:29,108 --> 01:16:31,735 Hei. Hei. 678 01:16:31,770 --> 01:16:34,362 Hei. 679 01:16:37,282 --> 01:16:39,534 Hei. 680 01:16:46,748 --> 01:16:49,333 Voi, eikö hän näytä kaunis? 681 01:16:49,368 --> 01:16:51,591 Luulen, että hän on onnellinen. 682 01:16:51,626 --> 01:16:55,797 En ole nähnyt hänen hymyilevän niin siitä lähtien, kun hänen äitinsä tapettiin. 683 01:16:55,832 --> 01:16:58,650 Köyhä tyttö. Aivan hänen silmiensä edessä. 684 01:16:58,685 --> 01:17:01,890 Miksi sinulla on ottaa se nyt esille? 685 01:17:01,925 --> 01:17:05,061 Historialla on tapansa toistamaan itseään. 686 01:17:05,096 --> 01:17:09,266 - Mitä sinä tarkoitat? - Sanon vain hyvästit, vanha ystävä. 687 01:17:11,685 --> 01:17:14,479 Minä vain sanon näkemiin. 688 01:17:20,025 --> 01:17:22,110 Gus. 689 01:17:29,283 --> 01:17:32,535 - Jotain on tapahtumassa. Papa. - Mikä se on? 690 01:17:35,830 --> 01:17:39,791 - Mene takaisin juhliin. - Mikä hätänä? 691 01:17:39,826 --> 01:17:43,753 Elektra! Stavros vie sinut kotiin. 692 01:17:43,788 --> 01:17:46,888 Papa? Papa? 693 01:17:46,923 --> 01:17:49,591 Kerro minne olet menossa. 694 01:17:51,802 --> 01:17:54,096 Odotat... Ooh! 695 01:17:59,433 --> 01:18:01,726 Olen pahoillani. 696 01:18:42,260 --> 01:18:46,722 - Mitä on tekeillä? Kerro minulle. - New York ei ole turvallinen paikka tänä iltana. 697 01:19:08,240 --> 01:19:11,576 Varo! 698 01:19:31,051 --> 01:19:34,053 Kaipasin. En koskaan kaipaa. 699 01:20:01,700 --> 01:20:03,577 Pudota jotain? 700 01:20:28,056 --> 01:20:30,891 Bullseye, vai mitä? 701 01:21:12,926 --> 01:21:15,094 Isä. 702 01:21:35,528 --> 01:21:37,577 Ota se ohi heti Forensicsille. 703 01:21:37,612 --> 01:21:43,035 - Hei, Nick. - Mitä haluat, Urich? Tekeekö tämä kaikki sinut onnelliseksi? 704 01:21:45,036 --> 01:21:47,955 Näyttää siltä sait tarinasi. 705 01:22:26,528 --> 01:22:30,156 Poliisi on edelleen murhaa tutkimassa Kreikan laivaliikenteen perillinen... 706 01:22:30,239 --> 01:22:32,658 Nikolas Natchios niin sanottu rikollisuuden kuningas... 707 01:22:32,784 --> 01:22:35,452 Itsenäinen vartija etsitään murhasta. 708 01:22:41,123 --> 01:22:43,584 Miten nyt kävi päästä yli turvani? 709 01:22:43,619 --> 01:22:46,687 Tarkoitatko tuota miestä? 710 01:22:46,722 --> 01:22:49,756 Oliko se todella tarpeellista? 711 01:22:49,964 --> 01:22:52,848 Tarpeellista, ei. Se oli hauskaa. 712 01:22:52,883 --> 01:22:57,346 Tiedätkö, olet ylittänyt kaikki odotukseni. 713 01:22:57,471 --> 01:23:00,473 Onnistuit jopa sekaantumaan Daredevil prosessissa. 714 01:23:00,508 --> 01:23:02,350 Sinun pitäisi olla tyytyväinen. 715 01:23:02,475 --> 01:23:06,144 Hän... sai minut... 716 01:23:07,896 --> 01:23:09,772 neiti. 717 01:23:09,855 --> 01:23:15,276 Tuossa on vanha sanonta "Liika ylpeys voi tappaa miehen." 718 01:23:19,698 --> 01:23:22,039 Paholainen on minun. 719 01:23:22,074 --> 01:23:25,411 Todella? Olen kuullut sen ennenkin... 720 01:23:25,446 --> 01:23:27,784 aivan liian monta kertaa. 721 01:23:27,819 --> 01:23:30,088 Mutta vastaa minulle tähän. 722 01:23:30,123 --> 01:23:33,542 Kuinka tappaa mies ilman pelkoa? 723 01:23:33,577 --> 01:23:37,354 laittamalla pelko hänessä. 724 01:23:37,389 --> 01:23:41,132 Ah. Pidän siitä. Mutta ensin... 725 01:23:46,344 --> 01:23:48,867 annan Elektralle kaikkeni. 726 01:23:48,902 --> 01:23:51,390 Onko jotain muuta? 727 01:23:52,307 --> 01:23:54,601 Joo. 728 01:23:56,894 --> 01:24:00,023 Haluan vitun puvun. 729 01:24:04,609 --> 01:24:07,945 Ja mitä sieltä tapahtui, herra Jackson? 730 01:24:08,070 --> 01:24:10,031 No katsotaan, uh... 731 01:24:10,156 --> 01:24:14,826 Mies, olin niin korkealla, En muista kaikkea. 732 01:24:18,162 --> 01:24:21,498 Anteeksi hetki, Teidän kunnianne, työskentelen tänään yksin. 733 01:24:21,533 --> 01:24:24,083 Sekunti vain. 734 01:24:29,338 --> 01:24:32,132 Se on pistekirjoitus. Se on pistekirjoitus. 735 01:24:34,092 --> 01:24:36,142 Tässä lukee, okei... 736 01:24:36,177 --> 01:24:38,929 Herra Jackson, se lukee täällä että olit... 737 01:24:38,964 --> 01:24:41,657 Chumley's Tavernissa klo 10.15 asti... 738 01:24:41,692 --> 01:24:44,351 ja sitten menit tapaamaan ystävää. 739 01:24:44,386 --> 01:24:46,275 Turkki! 740 01:24:46,310 --> 01:24:50,584 - Menin tapaamaan Turkkia koska hän oli minulle velkaa. - Kyllä! 741 01:24:50,619 --> 01:24:54,859 Ja siellä olit sinä pyörtyi juomisesta, eikö niin? 742 01:24:55,902 --> 01:24:58,612 Tupakointi enimmäkseen. 743 01:25:01,031 --> 01:25:03,081 Kiitos asian selventämiseksi. 744 01:25:03,116 --> 01:25:07,181 Nyt poliisi McKensie on todistanut sinut löydettiin kädestä käsiase. 745 01:25:07,216 --> 01:25:11,247 - Se on valhetta! - Itse asiassa et edes omistatko käsiaseen, vai mitä? 746 01:25:11,282 --> 01:25:15,122 - Ei, sir. - Oletko koskaan omistanut käsiase, herra Jackson? 747 01:25:15,157 --> 01:25:18,962 - Ei, sir. - Onko sinulla aikomusta käsiaseen omistamisesta? 748 01:25:18,997 --> 01:25:21,179 - Ei, sir. - Kiitos. 749 01:25:21,214 --> 01:25:24,341 - Käsiaseella ei voi lyödä mitään. - Kiitos. 750 01:25:24,376 --> 01:25:27,469 Mutta haulikko, nyt se on aivan eri tarina. 751 01:25:27,594 --> 01:25:31,223 - Haulikko sai haukun... kuin pieniä pellettejä. - Kiitos. Siinä kaikki. 752 01:25:31,258 --> 01:25:34,357 Kun ammut, ne vain ruiskuttavat ulos. 753 01:25:34,392 --> 01:25:37,311 Kiitos, herra Jackson. Minulla ei ole muita kysymyksiä, arvoisa herra. 754 01:25:38,436 --> 01:25:39,688 Tuomioistuin on tauolla! 755 01:25:40,939 --> 01:25:44,149 Herra Nelson. 756 01:25:45,526 --> 01:25:50,405 Sinun vuoksesi toivon kumppanisi tulee pian takaisin. 757 01:25:50,440 --> 01:25:53,324 Minä myös. Minä myös. 758 01:26:45,367 --> 01:26:48,202 - Tiedän miltä sinusta tuntuu. - Et tiedä miltä minusta tuntuu. 759 01:26:51,914 --> 01:26:54,333 Haluan kostaa. 760 01:26:56,543 --> 01:27:02,131 Kosto ei poista kipua. Luota minuun. Tiedän. 761 01:27:06,301 --> 01:27:11,138 - Minulle ei ole nyt paikkaa. - Kyllä, on. 762 01:27:12,264 --> 01:27:16,351 Pysyä. Pysy kanssani. 763 01:27:18,227 --> 01:27:20,521 Ole hyvä. 764 01:27:55,841 --> 01:27:58,135 Elektra. Elektra, odota. 765 01:28:00,012 --> 01:28:01,888 Ole hyvä. 766 01:28:15,858 --> 01:28:18,151 Ajaa. 767 01:28:45,550 --> 01:28:48,844 - Matt. - Miksi seuraat minua? 768 01:28:48,879 --> 01:28:52,139 - Se on Ben Urich. - Tiedän kuka se on. 769 01:28:58,810 --> 01:29:01,278 Mitä haluat? 770 01:29:01,313 --> 01:29:03,481 Asiakkaasi on syytön. 771 01:29:16,950 --> 01:29:19,001 Hyvin? 772 01:29:19,036 --> 01:29:24,999 Minulla oli lähde Kingpin-tarinastani nimeltä Lisa Tazio. 773 01:29:25,034 --> 01:29:28,627 - Oliko Lisa Tazion pääsy Kingpiniin? - Ei. 774 01:29:28,662 --> 01:29:30,885 Yksi hänen miehistään... tyynypuhetta. 775 01:29:30,920 --> 01:29:34,173 Hän myi minulle tietoa vähitellen. En koskaan saanut nimeä. 776 01:29:34,256 --> 01:29:36,258 Todistatko siihen? 777 01:29:36,342 --> 01:29:40,762 No, ensimmäinen muutos ja kaikki, ja tapaus on vielä auki. 778 01:29:40,797 --> 01:29:45,283 Onko jotain mitä voit kertoa minulle auttaako asiakastani? 779 01:29:45,318 --> 01:29:49,769 Joo, minulla on serkku Hobokenissa, pyörittää Mercedes-jälleenmyyjää. 780 01:29:49,804 --> 01:29:53,314 Hän myi 500 SL... Robert McKensielle. 781 01:29:55,523 --> 01:29:57,692 Upseeri McKensie. 782 01:29:57,817 --> 01:30:01,091 - Siinä ei ole järkeä. Hän puhui totta. - Matt. 783 01:30:01,126 --> 01:30:04,365 Se on poliisin kolmen vuoden palkka. Mies ei puhu totuutta. 784 01:30:15,457 --> 01:30:19,085 Tulevaisuus. Meidän tulevaisuutemme. Meidän lapsemme. 785 01:30:32,221 --> 01:30:33,973 Hei. 786 01:30:35,474 --> 01:30:39,394 - Täytyy rakastaa sitä uuden auton hajua, McKensie. - Murdock, mitä... 787 01:30:44,731 --> 01:30:48,484 En ole koskaan aiemmin ajanut yhtäkään näistä vaihteista. Miten tämä toimii? 788 01:30:48,519 --> 01:30:51,112 - Lopeta! - Ota rauhallisesti, McKensie, lähdemme kyydille. 789 01:30:51,195 --> 01:30:54,823 - Tämä on hieno auto. Mistä sait tämän? - Monilla poliiseilla on Mercedes. 790 01:30:54,858 --> 01:30:57,450 Joo? Lyön vetoa. 791 01:30:59,827 --> 01:31:02,962 Jeesus Kristus! Olet hullu. 792 01:31:02,997 --> 01:31:05,373 Joo, olen hullu. Kuka tappoi Lisa Tazion? 793 01:31:05,408 --> 01:31:07,166 DaunteJackson. 794 01:31:10,669 --> 01:31:12,462 Pysäytä se hemmetin auto! 795 01:31:12,588 --> 01:31:15,923 Tässä on vaikea osa... rinnakkainen pysäköinti. Miten se on? näin? 796 01:31:19,343 --> 01:31:21,060 Mitä haluat? 797 01:31:21,095 --> 01:31:24,764 Haluan tietää, miksi sinun helvettisi syke ei ole muuttunut! 798 01:31:29,560 --> 01:31:32,027 Paska. 799 01:31:32,062 --> 01:31:36,649 - Milloin sait sydämentahdistimen? - Kolme vuotta sitten. Mitä sitten? 800 01:31:36,684 --> 01:31:38,942 Valehtelit oikeudessa. Se on väärä valaistus. 801 01:31:38,977 --> 01:31:41,618 Luuletko, että olen ainoa? 802 01:31:41,653 --> 01:31:45,719 Otat minut alas, siellä on sata muuta tilalleni. 803 01:31:45,754 --> 01:31:49,785 Tämä on suurempi kuin sinä, Murdock. Se on suurempi kuin me kaikki. 804 01:31:49,820 --> 01:31:52,335 Kingpin. 805 01:31:52,370 --> 01:31:55,671 Hän johtaa kokonaisuutta helvetin kaupunki. 806 01:31:55,706 --> 01:31:57,791 Kun ylität hänet, päädyt kuten Natchios... 807 01:31:57,826 --> 01:32:00,711 kahdeksankymmentäkuusi joku hullu kuin Bullseye... 808 01:32:00,746 --> 01:32:03,212 ja hän ei lopu tähän. 809 01:32:03,338 --> 01:32:07,633 - Mitä se tarkoittaa? - Kingpin ei vain tapa sinua... 810 01:32:07,668 --> 01:32:10,010 hän tappaa koko perheesi. 811 01:32:26,482 --> 01:32:29,283 Minulla on kahvia. 812 01:32:29,318 --> 01:32:31,569 Saitko kiinni Mattista? 813 01:32:33,071 --> 01:32:35,739 Ei. Hän soittaa. Älä huoli. 814 01:32:36,907 --> 01:32:39,493 - Sinun pitäisi todella päästä kotiin, Karen. - Olen kunnossa. 815 01:32:39,528 --> 01:32:41,929 - Kuinka voit? - Ai minä? Olen mahtava. 816 01:32:41,964 --> 01:32:44,330 Teen naurettavan pientä edistystä... 817 01:32:44,413 --> 01:32:47,958 ajan verran Olen sijoittanut tähän. 818 01:32:47,993 --> 01:32:51,086 Onko äitisi tulossa kaupunkiin? 819 01:32:51,169 --> 01:32:53,761 - Äitini? Ei - Mikä se muistiinpano on? 820 01:32:53,796 --> 01:32:57,611 Ai sitä? Se on Mattin suuri panos Tazion tapaukseen... 821 01:32:57,646 --> 01:33:01,427 mikä on yllättävänkin osoittautunut täysin hyödytön. 822 01:33:01,462 --> 01:33:03,263 Mm. 823 01:33:04,346 --> 01:33:06,431 Mikä on päivämäärä murhasta? 824 01:33:07,349 --> 01:33:09,483 9. elokuuta. Miksi? 825 01:33:09,518 --> 01:33:15,064 Ehkä katsot sitä väärin? 9. elokuuta. 826 01:33:24,113 --> 01:33:28,825 "9. elokuuta. WOW." WOW. 827 01:33:28,860 --> 01:33:30,667 WOW, WOW, WOW. 828 01:33:30,702 --> 01:33:33,725 WOW, WOW, WOW, WOW. 829 01:33:33,760 --> 01:33:36,505 Wesley Owen Welch. 830 01:33:36,540 --> 01:33:39,250 Paskiainen. 831 01:33:43,546 --> 01:33:45,505 Voi cha-ching. 832 01:33:46,631 --> 01:33:48,717 Tämä parempi ole hyvä, Kirby. 833 01:33:50,926 --> 01:33:54,138 Tunnet minut, Urich. Se on aina hyvä. 834 01:34:07,481 --> 01:34:12,820 Kunnossa. Oletko valmis näkemään jotain todella, todella siistiä? 835 01:34:13,653 --> 01:34:15,822 - Tule. - Okei. 836 01:34:17,324 --> 01:34:19,408 Ta-da! 837 01:34:21,577 --> 01:34:23,711 Voi tulla, mies. Heitän sinulle kultaa. 838 01:34:23,746 --> 01:34:26,581 - Anna minulle rahani. Olen nähnyt sen. Tule. - Miksi? 839 01:34:26,616 --> 01:34:29,584 Kunnossa. No, mutta oletko nähnyt tämän? 840 01:34:36,505 --> 01:34:39,842 Ja tiukka-oikea, löysä-vasemmisto. 841 01:34:41,676 --> 01:34:45,138 Sanoit varoa johonkin outoon, eikö? 842 01:34:46,806 --> 01:34:50,142 No onhan se nättiä outoa paskaa täällä, mies, eikö? 843 01:34:51,810 --> 01:34:54,520 Sinulla ei ole aavistustakaan. 844 01:35:02,027 --> 01:35:05,154 - Joo. - Kyllä, tämä on Franklin Nelson. 845 01:35:06,197 --> 01:35:08,282 Tämä ei ole hyvää aikaa. 846 01:35:08,317 --> 01:35:10,450 Se kertoo Lisa Taziosta. 847 01:38:07,264 --> 01:38:09,620 Muistatko minut? 848 01:38:09,655 --> 01:38:11,976 Ei. Odota. 849 01:38:13,018 --> 01:38:16,145 Se en ollut minä. 850 01:38:17,522 --> 01:38:20,190 Se oli murhaaja nimeltä Bullseye. 851 01:38:22,192 --> 01:38:25,736 - En tappanut isäsi. - Valehtelija. 852 01:39:00,140 --> 01:39:05,561 - En aio taistella sinua vastaan. - Hyvä. Sitten tämä on nopea. 853 01:39:35,794 --> 01:39:38,839 Haluan katsoa silmiin isäni tappajasta, kun hän kuolee. 854 01:39:38,874 --> 01:39:41,216 Odota. Odota. 855 01:39:46,845 --> 01:39:49,556 Nyt tiedät. 856 01:39:50,682 --> 01:39:55,269 - Voi luoja. - Yritin vain suojella sinua... 857 01:39:55,304 --> 01:39:57,371 hmm, Elektra. 858 01:39:57,406 --> 01:39:59,439 Olen pahoillani. 859 01:40:03,859 --> 01:40:08,578 Se on hän. Se on Bullseye. Kuuntele minua. 860 01:40:08,613 --> 01:40:10,824 - Sinun täytyy juosta. - Hänen on maksettava siitä, mitä hän on tehnyt. 861 01:40:10,859 --> 01:40:12,874 Ei. Sinun täytyy... 862 01:40:12,909 --> 01:40:14,868 En halua menettää sinut uudelleen. 863 01:40:16,537 --> 01:40:19,289 Löydän sinut. 864 01:40:21,874 --> 01:40:23,876 Tule, tyttö! 865 01:40:40,431 --> 01:40:45,144 Hei orpo. Leikitään. 866 01:40:51,566 --> 01:40:53,651 Mukava. Tule. 867 01:41:02,950 --> 01:41:04,910 Oho. 868 01:41:08,580 --> 01:41:10,665 Voi. 869 01:42:15,092 --> 01:42:19,138 Olet hyvä, kulta. Minä annan sinulle sen. 870 01:42:19,173 --> 01:42:21,056 Mutta minä? 871 01:42:23,141 --> 01:42:25,935 Olen taikuutta. 872 01:42:50,956 --> 01:42:53,166 Nyt seuraavaan temppuuni. 873 01:42:55,668 --> 01:42:59,588 Ei! Ei! 874 01:43:20,856 --> 01:43:24,281 N. Y.P.D. Ilmailu. 875 01:43:24,316 --> 01:43:29,466 Älä liiku! Nouse polvillesi ja laita kätesi pään päälle. 876 01:43:29,501 --> 01:43:34,616 Toistan. Nouse polvillesi ja laita kätesi pään päälle. 877 01:43:56,010 --> 01:43:58,094 Auta minua. 878 01:44:00,597 --> 01:44:03,223 Pysy... Pysy kanssani. 879 01:44:37,001 --> 01:44:38,961 Kaikki selvää. 880 01:45:10,530 --> 01:45:13,448 Matthew. Matthew. 881 01:45:14,699 --> 01:45:16,785 Voi luoja. Voi luoja. 882 01:45:20,246 --> 01:45:22,588 Tämä on minun tunnustukseni, Isä. 883 01:45:22,623 --> 01:45:27,043 Jumalan armo on ääretön. Sinun tarvitsee vain kysyä. 884 01:45:27,078 --> 01:45:29,128 Kaikki mitä minulla oli on otettu minulta. 885 01:45:31,088 --> 01:45:33,382 Nyt on pakko kysyä armoa varten. 886 01:45:33,465 --> 01:45:36,801 En pyydä armoa... ihmiset kysyvät minulta. 887 01:45:36,836 --> 01:45:38,886 Ai, onko se fakta? 888 01:45:45,392 --> 01:45:47,476 Ensimmäinen varoitus... 889 01:45:48,894 --> 01:45:50,861 Padre. 890 01:45:50,896 --> 01:45:52,897 Onko takaovea pois täältä? 891 01:45:52,981 --> 01:45:55,066 - Joo. - Ota se. Soita poliisille. 892 01:45:55,101 --> 01:45:57,449 Entä sinä? 893 01:45:57,484 --> 01:46:00,988 - Minun täytyy lopettaa tämä. - Mutta et voi taistella näin, poika. 894 01:46:01,023 --> 01:46:03,257 Usko, isä. 895 01:46:03,292 --> 01:46:05,491 Eikö se ole oikein? 896 01:46:15,166 --> 01:46:19,170 sinä. Leikitään. 897 01:47:58,418 --> 01:48:02,553 Caine, haluan piirustukset ja kaupungin verkkoihin. 898 01:48:02,588 --> 01:48:04,756 - Kiinnitä kehä. Missä SWAT-tiimini on? - Kyllä, sir. 899 01:48:04,840 --> 01:48:07,592 - Ovet on lukittu sisältä, sir. - Riko ne. 900 01:48:07,627 --> 01:48:10,059 Se on kirkko, sir. 901 01:48:10,094 --> 01:48:13,305 - Sinun pointtisi? - Kyllä, sir. 902 01:48:13,431 --> 01:48:16,224 - Haetaan nyt pässi tänne. - Sait sen. 903 01:49:15,148 --> 01:49:18,032 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 904 01:49:18,067 --> 01:49:21,653 - Hei, Coyle, pidä ne näkyvissäsi. - Kumpi? 905 01:49:21,688 --> 01:49:25,239 - Molemmat! Haluan miehen sille katolle! - Valmis? 906 01:49:26,991 --> 01:49:29,291 Mies ilman pelkoa. 907 01:49:29,326 --> 01:49:33,246 - Näyttää siltä, että löysin jotain mitä pelkäät. 908 01:49:33,281 --> 01:49:35,331 Otetaan kipua. 909 01:49:38,501 --> 01:49:40,585 Otetaan melu päälle. 910 01:49:54,347 --> 01:49:58,392 Fisk oli oikeassa sinusta. Hän sanoi, ettet mene helposti. 911 01:49:58,427 --> 01:50:01,937 Fisk? Onko Fisk Kingpin? 912 01:50:01,972 --> 01:50:04,355 Joo. 913 01:50:04,438 --> 01:50:06,941 Koko punainen ruusu -juttu? Hän rakastaa sitä paskaa. 914 01:50:06,976 --> 01:50:09,025 Se ei ole minun tyyliäni. 915 01:50:16,198 --> 01:50:18,283 Hän palkkasi minut tappamaan Natchios. 916 01:50:19,368 --> 01:50:21,744 Ja periksi myös kaunis tyttöystäväsi. 917 01:50:24,247 --> 01:50:26,331 Mutta minä, minä menen hattutempun vuoksi. 918 01:50:27,457 --> 01:50:29,876 Kerroin hänelle Tekisin sinut ilmaiseksi. 919 01:50:35,506 --> 01:50:38,425 Paholainen on minun. 920 01:50:52,895 --> 01:50:54,980 Voi käteni! Minun käteni! 921 01:50:59,693 --> 01:51:02,486 Veit käteni pois. 922 01:51:02,521 --> 01:51:05,239 Näytä armoa. 923 01:51:20,001 --> 01:51:22,086 Vau! 924 01:51:28,467 --> 01:51:30,391 Häränsilmä. 925 01:51:30,426 --> 01:51:32,601 - Jäätyä! - Vau! 926 01:51:32,636 --> 01:51:34,811 Älä liiku! Älä liiku! 927 01:51:34,846 --> 01:51:38,183 - Pysy hänessä! Pysy hänessä! Pysy hänessä! - Etsivä, katso! 928 01:51:44,605 --> 01:51:47,023 Onnea, poika. 929 01:51:51,527 --> 01:51:53,660 On ollut ongelma. 930 01:51:53,695 --> 01:51:56,864 - Bullseye epäonnistui. - Oikein. 931 01:51:56,899 --> 01:51:59,999 Sitten hän tulee tänne seuraavaksi. 932 01:52:00,034 --> 01:52:03,620 - Miksi sanoisit niin? - Koska niin minä tekisin. 933 01:52:03,655 --> 01:52:06,623 No sitten mennään ole valmis häntä varten, sir. 934 01:52:10,376 --> 01:52:12,343 Lähetä vartijat kotiin. 935 01:52:12,378 --> 01:52:16,214 - B-Mutta herra... - Kasvoin Bronxissa, Wesley. 936 01:52:16,249 --> 01:52:18,716 Tämä on jotain et ymmärtäisi. 937 01:52:21,134 --> 01:52:23,220 Kyllä, sir. 938 01:52:31,852 --> 01:52:34,625 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Anna minulle tauko, Urich. 939 01:52:34,660 --> 01:52:37,364 - Ovet ovat auki, etsivä. - Mahtavaa. Juuri ajoissa. 940 01:52:37,399 --> 01:52:40,317 - Freddy, pidä nuo ihmiset takaisin! - Haluat kuulla tämän. 941 01:52:40,352 --> 01:52:42,868 Sain juuri nimettömän vinkin Tazion murhasta. 942 01:52:42,903 --> 01:52:45,613 Soita se asemalle. Minulla on paljon suurempia ongelmia tänä iltana. 943 01:52:45,648 --> 01:52:48,289 Se johtaa Wilson Fiskiin. 944 01:52:48,324 --> 01:52:51,034 Nick, hän on Kingpin ja voin todistaa sen. 945 01:52:51,069 --> 01:52:54,242 Tule. Sinulla ei ole mitään Fiskistä. 946 01:52:54,277 --> 01:52:57,415 Ei, mutta sain miehen se tekee. 947 01:52:59,667 --> 01:53:02,294 välittäisitkö toiselle martinille, sir? 948 01:53:02,329 --> 01:53:04,921 Ei, tulen tänne näkemyksen vuoksi, kusipää. 949 01:53:06,672 --> 01:53:09,800 - Wesley Owen Welch? - Kuka haluaa tietää? 950 01:53:09,835 --> 01:53:12,141 Etsivä Nick Manolis. 951 01:53:12,176 --> 01:53:15,430 Haluaisin puhua kanssasi Lisa Tazion murhasta. 952 01:53:15,465 --> 01:53:17,563 Haluan asianajajani. 953 01:53:17,598 --> 01:53:19,933 En ole laskuttanut sinua minkään kanssa. 954 01:53:20,017 --> 01:53:22,602 En puhu sinulle ilman asianajajaani. 955 01:53:24,103 --> 01:53:27,279 Hyvä on, puhun sitten sinä kuuntelet... 956 01:53:27,314 --> 01:53:30,358 ja sitten voimme puhua vetoomuksestasi. 957 01:53:35,654 --> 01:53:37,740 Tarkista. 958 01:54:23,402 --> 01:54:25,737 Huimapäinen. 959 01:54:25,772 --> 01:54:28,073 Kingpin. 960 01:55:32,209 --> 01:55:34,176 Mmm. 961 01:55:34,211 --> 01:55:36,796 Se on sääli tulit tänne haavoittuneena. 962 01:55:37,964 --> 01:55:41,049 olisin halunnut taistele sinua parhaimmillasi. 963 01:55:43,051 --> 01:55:46,304 He kutsuvat sinua mies ilman pelkoa. 964 01:55:47,722 --> 01:55:52,226 Jos se on totta, miksi pelkäät näyttää kasvosi? 965 01:55:54,394 --> 01:55:57,314 En usko sitä. 966 01:55:57,349 --> 01:56:00,030 Ei Ei. Ei. 967 01:56:00,065 --> 01:56:03,901 Sokea asianajaja Hell's Kitchenistä? 968 01:56:05,570 --> 01:56:08,990 Tapoit kaksi ainoaa ihmistä Olen koskaan rakastanut. 969 01:56:09,948 --> 01:56:12,034 Miksi? 970 01:56:14,119 --> 01:56:16,585 Liiketoimintaa. 971 01:56:16,620 --> 01:56:19,435 Se on kaikki mitä se koskaan on, on bisnestä. 972 01:56:19,470 --> 01:56:22,215 Olin töissä Fallonille tuolloin. 973 01:56:22,250 --> 01:56:24,836 Isäsi piti taistelemaan. 974 01:56:24,871 --> 01:56:26,755 Ja tyttösi... 975 01:56:26,837 --> 01:56:32,051 oli väärässä perheessä väärään aikaan. 976 01:56:32,086 --> 01:56:34,570 Kaikki on bisnestä. 977 01:56:34,605 --> 01:56:37,020 Löydän sinut. 978 01:56:37,055 --> 01:56:40,390 Ja sinä olet ollut mukana yritykseni liian pitkään. 979 01:57:40,148 --> 01:57:44,485 Olen miettinyt tätä päivää 12-vuotiaasta lähtien. 980 01:58:12,133 --> 01:58:14,343 En ymmärrä. 981 01:58:20,598 --> 01:58:23,148 En ole paha kaveri. 982 01:58:23,183 --> 01:58:28,104 Kuuletko sen, sokea mies? 983 01:58:28,139 --> 01:58:31,155 Sireenit. 984 01:58:31,190 --> 01:58:33,191 He tulevat hakemaan sinua. 985 01:58:33,226 --> 01:58:36,076 Minulle? 986 01:58:36,111 --> 01:58:40,329 Etkö kuullut? Sana on julki Kingpinissä. 987 01:58:40,364 --> 01:58:44,784 He tulevat hakemaan sinua. Kuulen poliisiradiot täältä. 988 01:58:44,819 --> 01:58:49,789 Ei. Ei. Vannon, kerron heille kuka olet. 989 01:58:49,824 --> 01:58:51,714 Joo? Mene eteenpäin. 990 01:58:51,749 --> 01:58:57,462 Kerro heille. Kerro Rikersin kavereille kaikki siitä, kuinka sokea mies hakkasi sinut. 991 01:58:59,047 --> 01:59:01,305 Se tulee olemaan kuin verta vedessä. 992 01:59:01,340 --> 01:59:06,637 Voi. Älä huoli siitä. Koska pääsen ulos. 993 01:59:06,672 --> 01:59:08,638 Joo. Tiedän. 994 01:59:10,931 --> 01:59:13,308 Ja jään odottamaan. 995 01:59:16,770 --> 01:59:18,729 Oikeus palvellaan. 996 01:59:26,653 --> 01:59:29,488 Haen sinut. 997 01:59:29,523 --> 01:59:32,289 Haen sinut. 998 01:59:32,324 --> 01:59:36,077 Se ei ole vielä ohi. 999 01:59:36,112 --> 01:59:39,830 Se ei ole vielä ohi. 1000 01:59:51,924 --> 01:59:54,092 Tämä on sinulle, isä. 1001 02:00:15,443 --> 02:00:20,030 - Onnittelut. - Kiitos, herra Murdock. Arvostan kaikkea. 1002 02:00:20,065 --> 02:00:22,115 - Vakavasti, onnittelut. - Sinä mies. 1003 02:00:22,150 --> 02:00:24,534 Kunnossa. Joo. Pidä se todellisena. 1004 02:00:24,569 --> 02:00:26,584 arvostan kaikki. 1005 02:00:26,619 --> 02:00:30,706 Tunnen sinut, mies. Tarvitset koskaan mitään, tule alas 117 th Streetille. 1006 02:00:30,741 --> 02:00:33,339 Minä teen sen. Kiitos. 1007 02:00:33,374 --> 02:00:34,896 - Siinä se, koira. - Pysyit vierelläni. 1008 02:00:34,931 --> 02:00:36,384 - Siinä se, koira. - Pysyit vierelläni. 1009 02:00:36,419 --> 02:00:40,297 Kukaan ei koskisi minuun 20 000 jalan tangolla. 1010 02:00:40,332 --> 02:00:42,639 - Voi. - Selvä. 1011 02:00:42,674 --> 02:00:45,947 Voisin itkeä juuri nyt. Olet kuin veli minulle, mies. 1012 02:00:45,982 --> 02:00:49,186 "Poliisi kuitenkin sanoo niin ei ollut silminnäkijöitä... 1013 02:00:49,221 --> 02:00:52,056 he epäilevät Daredevilia oli se, joka tuo Fiskin oikeuden eteen." 1014 02:00:52,091 --> 02:00:54,409 Kuulitko sen? Silminnäkijöitä ei ollut. 1015 02:00:54,444 --> 02:00:56,692 Se on mustavalkoinen. Kuinka voit olla skeptikko? 1016 02:00:56,727 --> 02:00:59,771 Jos ei ole silminnäkijöitä... Tarkoitan, että Bigfootilla on silminnäkijöitä. 1017 02:00:59,806 --> 02:01:02,113 - Oi, kiitos. - Alligaattorit viemärissä. 1018 02:01:02,148 --> 02:01:04,296 Joten sanot, että niitä on alligaattorit viemärissä? 1019 02:01:04,331 --> 02:01:06,409 - Ei. - Muutat kantaasi tähän. 1020 02:01:06,444 --> 02:01:09,988 Myönnätkö vai etkö myönnä että viemärissä on alligaattoreita? 1021 02:01:10,023 --> 02:01:11,955 Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 1022 02:01:11,990 --> 02:01:15,826 - Ei, en... - Miten et voi myöntää? Et... 1023 02:01:18,537 --> 02:01:21,456 Judy, olemme täällä! 1024 02:01:28,128 --> 02:01:30,088 Kuinka voit? 1025 02:01:31,756 --> 02:01:35,217 - Minä voin hyvin. Minä pärjään. - Haluatko puhua siitä? 1026 02:01:35,252 --> 02:01:38,345 Ei, mutta kiitos. 1027 02:01:41,889 --> 02:01:45,100 - Haen ilmaa. - Sain sen. 1028 02:01:45,135 --> 02:01:47,602 Kiitos. 1029 02:02:04,950 --> 02:02:08,161 Mukava nähdä sinua. 1030 02:02:08,286 --> 02:02:10,537 Hauska nähdä sinua. Paljon kiitoksia. 1031 02:02:11,705 --> 02:02:13,707 Bueno. Nähdään ensi viikolla. 1032 02:02:20,129 --> 02:02:22,130 No, ehkä ensi viikolla Matt, vai? 1033 02:02:22,165 --> 02:02:26,218 Ehkä. 1034 02:02:34,140 --> 02:02:38,061 - Matt. - Ben. 1035 02:02:40,145 --> 02:02:43,399 Lupasin lapsilleni, että lopetan. Purukumi tappaa minut nopeammin. 1036 02:02:45,275 --> 02:02:49,299 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. Olen hyvä. 1037 02:02:49,334 --> 02:02:53,163 - Kiitos. - No, älä kiitä minua niin nopeasti. 1038 02:02:53,198 --> 02:02:56,742 Näet, siellä on tämä toinen tarina, jonka parissa olen työstänyt. 1039 02:02:56,826 --> 02:02:59,453 Halusin kertoa sinulle siitä ennen kuin se osui paperiin. 1040 02:03:00,830 --> 02:03:03,206 Tiedän totuuden Daredevilistä. 1041 02:03:03,331 --> 02:03:06,751 Oikeus on sokea. 1042 02:03:08,919 --> 02:03:13,631 Ben, jos juotat tuota tarinaa... 1043 02:03:13,666 --> 02:03:15,842 Olen valmis. 1044 02:03:21,138 --> 02:03:24,182 Mutta minä olen toimittaja, poika. 1045 02:03:24,266 --> 02:03:26,976 Sitä minä teen. 1046 02:03:32,522 --> 02:03:34,900 Väkivalta ei syrji. 1047 02:03:34,935 --> 02:03:37,943 Se koskettaa meitä kaikkia... 1048 02:03:41,280 --> 02:03:44,163 rikas, köyhä, terve, sairas. 1049 02:03:44,198 --> 02:03:50,120 Se tulee kylmänä ja virkistävänä talvituulena Hudsonin luota. 1050 02:03:50,155 --> 02:03:53,337 Kunnes se uppoaa luihinne... 1051 02:03:53,372 --> 02:03:56,375 jättää sinut kylmäksi et voi ravistaa. 1052 02:04:09,303 --> 02:04:13,139 Sanotaan, että jumalattomilla ei ole lepoa. 1053 02:04:13,174 --> 02:04:16,059 Mutta entä hyvä? 1054 02:04:18,685 --> 02:04:21,896 Hyvän taistelu pahuutta vastaan ei lopu koskaan... 1055 02:04:26,067 --> 02:04:29,075 koska paha säilyy aina... 1056 02:04:29,110 --> 02:04:33,906 - Häränsilmä. - Pahojen miesten avulla. 1057 02:05:13,106 --> 02:05:15,816 Pistekirjoitus. 1058 02:05:45,299 --> 02:05:48,759 Mitä tulee Daredeviliin, niin... 1059 02:05:50,011 --> 02:05:52,638 pian maailma saa tietää totuuden... 1060 02:05:58,643 --> 02:06:02,730 että tämä on kaupunki sankareista syntynyt... 1061 02:06:03,647 --> 02:06:06,566 tuo yksi mies voi tehdä eron. 1062 02:06:25,582 --> 02:06:27,542 Mene hakemaan ne, Matt. 1063 02:06:28,792 --> 02:06:31,135 Hell's Kitchen on naapurustoni. 1064 02:06:31,170 --> 02:06:34,756 Kiertelen kattoja ja kujia yöllä... 1065 02:06:34,791 --> 02:06:36,507 katsomassa pimeydestä. 1066 02:06:36,591 --> 02:06:39,010 Ikuisesti pimeydessä. 1067 02:06:42,137 --> 02:06:44,223 Suojelija paholainen. 1068 02:06:45,305 --> 02:06:51,915 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/sdhr Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset